Results for readiness translation from German to Italian

proven readiness good neighbourly relations
effettiva disponibilità ad intrattenere relazioni di buon vicinato

unterstützt die mitgliedstaaten bei der entwicklung hochwertiger programme zur verbesserung der investitionsfähigkeit („investment readiness“).
assiste già ora gli stati membri nell’elaborazione di programmi di alta qualità destinati a sviluppare la propensione a investire

anwendung der definition der trl-skala (technology readiness level) für forschung und entwicklung (fue);
applicare a livello ue la definizione di ricerca e sviluppo (r&s) in base alla scala trl (technology readiness level),

50 % der unternehmen, die im juli 2005 das „flying start business readiness programme“ absolvierten, haben eine handelstätigkeit aufgenommen.
il 50% delle imprese che hanno completato il programma business readiness 2005 sono attualmente operative.

die kommission beteiligt sich bereits über die „partnership for market readiness“ und die „carbon partnership facility“ der weltbank an den entsprechenden vorbereitungen.
la commissione si è già impegnata a contribuire a preparare questi sviluppi attraverso il partenariato della banca mondiale per la preparazione del mercato e il fondo di partenariato per le emissioni di anidride carbonica.

eintägige t r e en , bei denen in praxisbezogenen workshops beratungen zu allen aspekten der unternehmensgründung angeboten werden.programme zur erzielung der unternehmensreife (business readiness programmes) für verschiedene arten von unternehmen.
inoltre, seminari (rally) di una giornata organizzati in tutte le regioni del paese consentono di arontare questioni pratiche e tutti gli aspetti legati alla creazione di un’impresa. inne, vengono oerti programmi di 12 mesi (business readiness) per imprese generali, industrie creative ed imprese sociali.

[1] global competitiveness reports des weltwirtschaftsforums, innovations-trendcharts und innovationsanzeiger der europäischen kommission, global e-government readiness reports der vereinten nationen (2003, 2004, 2005).
[1] global competitiveness reports del world economic forum, trendchart e scoreboard sull'innovazione della commissione europea, global e-government readiness reports delle nazioni unite (2003, 2004, 2005).