Results for redundant translation from German to Italian

redundant
ridondanza

vorhaut redundant
prepuzio ridondante

redundant sind und überwacht werden oder
siano ridondanti e sorvegliati, o

sicherheitssysteme müssen störungssicher oder redundant sein.
i sistemi di sicurezza strumentati devono essere protetti contro i malfunzionamenti o superflui.

sicherheitssysteme müssen störungssicher, redundant oder selbstüberwachend sein.
i sistemi di sicurezza strumentati devono essere protetti contro i malfunzionamenti, superflui e provvisti di auto-monitoraggio.

die angeforderte operation ist ungültig, da sie redundant ist
l'operazione richiesta non è valida in quanto ridondante

ebenso redundant aufgesetzt ist auch die integration der dect geräte
altrettanto ridondante è anche l'integrazione dei dispositivi dect

das ist ein bißchen redundant, aber wir können das akzeptieren.
la proposta della commissione può suscitare due tipi di reazioni: o la commissione chiede più poteri, oppure accetta di codificare un potere che già detiene.

bei universitätskur sind solche angaben redundant, auch wenn vielleicht die zulassungsvoraussetzungen
4.7 la base di dati dioikema ha 7 archivi di dimensioni molto diverse:

abänderung 11 ist daher redundant und wird nicht in den geänderten vorschlag übernommen.
pertanto, l’emendamento 11 è superfluo e non è accolto nella proposta modificata.

die existenz der nato führte häufig dazu, dass die anstrengungen der eu redundant wirkten.
spesso ha fatto sì che gli sforzi dell'ue sembrassero un doppione.

beim ausfall eines systems übernimmt das redundant ausgelegte voip-gateway nahtlos den betrieb
nel caso di guasto ad un sistema, il gateway voip ridondante riprende senza soluzione di continuità il funzionamento

daher sind die bestimmungen der verordnung betreffend zahlungen gemäß kategorie iv ebenfalls redundant.
pertanto, anche le disposizioni del regolamento relative alle compensazioni della categoria iv sono superflue.

artikel 5 des ursprünglichen vorschlags ist im kontext des geänderten vorschlags redundant und wird deshalb gestrichen.
l'articolo 5 della proposta iniziale è superfluo nel quadro della proposta modificata, ed è pertanto soppresso.

der bisherige artikel 12 wird gestrichen, da er mit artikel 41 jener verordnung redundant wird.
l’attuale articolo 12 “sanzioni” viene soppresso in quanto diventa superfluo rispetto all’articolo 41 del regolamento in questione.

- local-loop-verbindungen (einschließlich redundanter verkabelung),
- connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti),