Results for registrierungsdaten translation from German to Italian

registrierungsdaten
dati per la registrazione

wo kann ich meine registrierungsdaten aktualisieren?
come posso aggiornare i dati registrati?

wenden sie sich zum Ändern ihrer registrierungsdaten an den avg kundendienst .
per modificare le informazioni di registrazione, contattare il servizio clienti avg .

alle früheren fahrzeugnummern mit den entsprechenden registrierungsdaten | √ | √ | |
tutti i precedenti numeri dei veicoli e relative date di registrazione | √ | √ | |

auf dieser karteikarte werden ihre registrierungsdaten auf ksirtet.sf.net angezeigt.
questa scheda mostra i tuoi dati per la registrazione su ksirtet. sf. net:

daher sollten die eori-nummern und einige begrenzte registrierungsdaten veröffentlicht werden.
È pertanto opportuno che siano pubblicati i numeri eori e un numero limitato di dati relativi alla registrazione.

registrierungsdaten auf die website und die nutzung der dienste durch smartphones oder ein anderes verwendetes werkzeug , um auf das internet zuzugehen
dati di registrazione al sito ed utilizzo dei servizi mediante smartphone oder qualunque altro strumento impiegato per accedere ad internet

sollten sie ihre lizenz verlieren, können wir ihnen ihre lizenz erneut zusenden, sofern die registrierungsdaten für eine identifikation ausreichen
ricevere aiuto per il ripristino delle proprie licenze se vengono perdute e così via.

außerdem ist in diesem teil festgelegt, wie etwaige Änderungen der registrierungsdaten mitzuteilen sind und wie bei der löschung einer registrierung vorzugehen ist.
vengono inoltre stabilite le procedure per la comunicazione di ogni eventuale variazione intervenuta nei dati di iscrizione, nonché per l’uscita dal regime speciale.

abänderung 327 wurde im gemeinsamen standpunkt in den leitlinien von anhang iv mit der aussage berücksichtigt, dass registrierungsdaten soweit möglich gemeinsam vorgelegt werden sollten .
l'emendamento 327 è ripreso nella posizione comune nella guida all'allegato vi con la prescrizione che " per quanto possibile, le registrazioni sono presentate congiuntamente ".

das fcs sichert jedoch die verbindung zu den einzelnen schiffen in den gruppen sowie die verbindung zu ihren lizenz- und registrierungsdaten und dem auf der bescheinigung gemeldeten fang.
il sistema fcs conserva tuttavia un collegamento completo con i pescherecci facenti parte dei raggruppamenti e tali pescherecci sono anche collegati ai rispettivi dati di licenza o di immatricolazione e alle catture dichiarate sul certificato.

(11) werden eori-nummern und begrenzte registrierungsdaten von wirtschaftsbeteiligten und anderen personen veröffentlicht, können andere stellen diese daten überprüfen.
(11) la pubblicazione dei numeri eori e di un numero limitato di dati relativi alla registrazione degli operatori economici e di altre persone costituisce uno strumento che consente la verifica di tali dati da parte di terzi.

hauptaufgabe der agentur ist in der anfangszeit die abwicklung der sechsmonatigen vorregistrierungsphase, in deren verlauf die firmen grundlegende informationen über das unternehmen und die chemischen stoffe sowie die erwarteten registrierungsdaten übermitteln müssen. diese informationen sollen zum start der bis 2018 dauernden registrierungsphase genutzt werden.
il cardine della direttiva 2003/18/ce è l’introduzione di un unico valore limite di esposizione dei lavoratori (concentrazione massima di amianto in sospensione nell’aria pari a 0,1 fibre per cm3, misurata in rapporto a una media ponderata nel tempo di riferimento di 8 ore), rispetto ai due anni previsti nella direttiva originale.

(2) die rechte der betroffenen hinsichtlich ihrer in nationalen systemen verarbeiteten registrierungsdaten werden in Übereinstimmung mit den rechtsvorschriften des mitgliedstaats wahrgenommen, der ihre personenbezogenen daten gespeichert hat, und insbesondere in Übereinstimmung mit den bestimmungen zur umsetzung der richtlinie 95/46/eg; die betreffenden rechte in bezug auf ihre in gemeinschaftssystemen verarbeiteten registrierungsdaten werden in Übereinstimmung mit der verordnung (eg) nr.
i diritti delle persone sono esercitati in conformità della legge dello stato membro che ha memorizzato i loro dati personali e in particolare delle disposizioni che recepiscono la direttiva 95/46/ce per quanto riguarda i loro dati di registrazione trattati in sistemi nazionali e in conformità del regolamento (ce) n.