Results for reglos translation from German to Italian

es war nur ein einziger schrei, und siehe, sie lagen reglos da.
non ci fu altro che il grido, uno solo e furono spenti.

und verlaß das meer, (wenn es) reglos ist. sie sind ein heer, das ertränkt wird."
lascerai il mare aperto: sarà un'armata di annegati”.

in entsprechenden vorschriften ist vorgesehen, dass robbe und/oder jäger mehr oder weniger reglos sein müssen, damit das ziel richtig angepeilt werden kann.
sono specificati i requisiti che consentono di assicurare che la foca e/o il cacciatore sono sufficientemente stabili e che l'obiettivo possa essere visualizzato correttamente.

wenn er will, so kann er den wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner oberfläche liegen - hierin sind wahrlich zeichen für jeden standhaften, dankbaren -
se vuole, calma i venti ed ecco che stanno immobili sulla superficie [marina]. in verità in ciò vi sono segni per tutti i pazienti e i riconoscenti.

1989 bis 1993 wurden etwa 35% der gesamtausgaben der strukturfonds in ziel-1-reglonen (16 milliarden ecu in preisen von 1994) für investitionen in grundlegende in frastruktur verwendet und weitere 22% (über zehn milliarden ecu) für humankapitalinvestitionen.
il ruolo delle infrastrutture e del capitale umano nello sviluppo regionale circa della spesa totale proveniente dai fondi strutturali nelle regioni dell'obiettivo 1 (16 miliardi di ecu ai prezzi del 1994) è stato destinato a investimenti in infrastrutture di base e un ulteriore 22% (oltre 10 miliardi di ecu) a in vestimenti in capitale umano.