Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(5) der im
(5) le tabelle di base dei valori annui degli aiuti all'industria espressi ai tassi di cambio correnti sono contenute nell'allegato statistico (allegato ii).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) der herkunftsnachweis
5. una garanzia di origine:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) der rat wird insbesondere
5. al consiglio dei membri spettano in particolare i seguenti compiti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. der abkommensentwurf
5. progetto di accordo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 der neue wechselkursmechanismus
nuovo meccanismo di cambio (aec)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 der verordnung zu.
5, del regolamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punkt 5 der tagesordnung
punto 5 dell'ordine del giorno
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
(artikel 24 absatz 5 der haushaltsordnung)
(articolo 24, paragrafo 5 del regolamento finanziario)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
(5% der durchschnittserzeugung wie bei blumenkohl)
(5% della produzione media, secondo la stessa base dei cavolfiori)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
46 (± 5%) der plasmakonzentration.
biotrasformazione ed eliminazione:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 % der erzeuger erfassen oder
il 5 % dei produttori; oppure
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2.12 empfehlung 5 der kommission
2.12 raccomandazione n. 5 della commissione:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4 und 5 der grundverordnung bestimmt:
4 e 5, del regolamento di base, così dispone:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5% der tiere beobachtet werden.
tumefazione ed arrossamento transitori al sito di inoculo si possono verificare in circa il 5% degli animali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 der richtlinie 91/439 lautet:
5, della direttiva 91/439:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 1 absatz 5 der Änderungsrichtlinie
nuovo articolo 1, paragrafo 5
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.193 (punkt 5 der „schlußfolgerungen").
ce 12-1979, punto 2.1.153 (punto 5 delle «conclusio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
] begründung--- siehe nummer 5 der stellungnahme
stato membro interessato motivazione-- si veda il paragrafo 5 del parere
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) gütekriterien, insbesondere das aussehen der schale, die beschaffenheit von eiweiß und eigelb und höhe der luftkammer;
iii) i criteri di qualità, in particolare l'aspetto del guscio, la consistenza dell'albume e del tuorlo e l'altezza della camera d'aria;
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
■ 5. der „leader+-mehrwert“ des projekts
coordinate di contatto del gal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: