Results for required translation from German to Italian

erforderlich (required) — (r)
richiesto (r)

the shipping country is required
il paese di spedizione è necessario

leiter@item participation is required
presidente@item participation is required

tenders : goods or services required
tenders : goods or services required

[not required on the immediate label]
[not requested on the immediate label]

endosomal sorting complexes required for transport
complessi di smistamento endosomiale richiesti per il trasporto

rta required time of arrival (erforderliche ankunftszeit)
sar ricerca e soccorso (search and rescue)

softening the impact of economic disciplines required by the eu.
softening the impact of economic disciplines required by the eu.

and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;

%1 hat keine mppe-unterstützung mit„ mppe-required“.
%1 non ha il supporto mppe e utilizza "mppe-required".

and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .

a minimum level of harmonisation was required to ultimately achieve maximum protection.
il faut harmoniser au niveau minimal pour arriver finalement à la protection maximale.

the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.

[not required on the immediate label] arzneimittel unzugänglich für kinder aufbewahren.
[not requested on the immediate label]

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

posts required for year n although not foreseen in the aps/pdb exercise of the year in question
posti necessari per l’anno n ma non previsti nell’esercizio aps/ppb dell’anno considerato

the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions.
the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions

die vorgeschriebene navigationsleistung (required navigation performance - rnp) für den betreffenden luftraum erfüllt.
2) siano conformi al tipo di prestazioni di navigazione richieste (rnp) per operare nello spazio aereo interessato.

die vorgeschriebene navigationsleistung (required navigation performance (rnp)) für den betrieb im betreffenden luftraum erfüllt.
è conforme al tipo di prestazioni di navigazione richieste (rnp) per l’esercizio nello spazio aereo interessato.

tenderers will need to specify the level of support required to bring forward their proposals, and to demonstrate technological developments and environmental benefits.
tenderers will need to specify the level of support required to bring forward their proposals, and to demonstrate technological developments and environmental benefits.