Results for rindertuberkulose translation from German to Italian

rindertuberkulose
tubercolosi bovina

was ist rindertuberkulose?
cos’è la tubercolosi bovina?

gemeinschaftsreferenzlaboratorium für rindertuberkulose
laboratorio comunitario di riferimento per la tubercolosi bovina

bundesratsbeschluss über die bekämpfung der rindertuberkulose
decreto del consiglio federale concernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini

verordnung des evd über die bekämpfung der rindertuberkulose
ordinanza del dfep concernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini

vollziehungsverordnung zum bundesgesetz über die bekämpfung der rindertuberkulose
ordinanza di esecuzione della legge federale concernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini

bestimmte pflichten und aufgaben des gemeinschaftsreferenzlaboratoriums fÜr rindertuberkulose
alcune responsabilitÀ e alcuni compiti del laboratorio comunitario di riferimento per la tubercolosi bovina

tuberkulin-tests (programme zur tilgung der rindertuberkulose):
tubercolinizzazione (programmi sulla tubercolosi dei bovini):

bundesratsbeschluss betreffend die abänderung des bundesratsbeschlusses über die bekämpfung der rindertuberkulose
decreto del consiglio federale che modifica quello concernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini

bundesratsbeschluss über die vorübergehende erhöhung von beiträgen an die bekämpfung der rindertuberkulose
decreto del consiglio federale concernente l'aumento temporaneo dei sussidi federali per la lotta contro la tubercolosi dei bovini

bundesratsbeschluss über die abänderung der vollzugsverordnung zum bundesgesetz über die bekämpfung der rindertuberkulose
decreto del consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione della legge federale concernente la lotta contro la tuberculosi dei bovini

verfügung des evd über die bundesbeiträge an die kosten der tierärztlichen untersuchungen auf rindertuberkulose
ordinanza del dfep concernente i sussidi sulle spese occorse per la diagnosi della tubercolosi bovina

1977 hat die gemeinschaft eine richtlinie zur tilgung der rinderbrucellose und der rindertuberkulose erlassen.
nel 1977, la comunità ha avviato un'azione per i'eradicazione della brucellosi e della tubercolosi dei bovini (40).

zielsetzung: entschädigungsmaßnahme im rahmen der anwendung des plans zur vermeidung und Überwachung der rindertuberkulose.
obiettivo: misura compensativa nell'ambito applicativo del programma di prevenzione e di sorveglianza contro la tubercolosi bovina.

dahersind die verbringung von unentdeckt inzierten tieren und der kontakt mit inzierten wildtieren die hauptansteckungswege der rindertuberkulose.
i movimenti di animali domestici infetti in cui la malattia non è stata identicata e il contatto con animali selvatici infetti sono pertanto i principali mezzi con cui si dionde la malattia.

e) die höhe der zuwendungen aus dem staatshaushalt für die tilgung der rindertuberkulose und aufschlüsselung dieses betrages.
e ) lo stanziamento previsto nel bilancio nazionale per l ' eradicazione della tubercolosi bovina e la relativa ripartizione .

882/2004 nimmt das gemeinschaftsreferenzlaboratorium für rindertuberkulose die unter den nummern 1 bis 5 genannten pflichten und aufgaben wahr.
882/2004, il laboratorio comunitario di riferimento per la tubercolosi bovina espleta le responsabilità e i compiti stabiliti nei punti da 1 a 5.

das von italien vorgelegte programm zur tilgung der rindertuberkulose wird mit laufzeit vom 1. januar 2005 bis 31. dezember 2005 genehmigt.
il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dall'italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.

das von griechenland vorgelegte programm zur tilgung der rindertuberkulose wird mit laufzeit vom 1. januar 2005 bis 31. dezember 2005 genehmigt
il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla grecia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.

ii) der lebensmittelunternehmer stellt sicher, dass junge rinder in einem amtlich als frei von rindertuberkulose anerkannten bestand gehalten werden.
ii) l'operatore dell'azienda alimentare garantisce che i bovini giovani vengono allevati in una mandria ufficialmente esente da tubercolosi dei bovini;