From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romantisch
romantico
Last Update: 2005-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
romantisch?
sentimentalismo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sehr romantisch!
molto romantico!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wild und romantisch:
selvaggia e romantica:
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist sehr romantisch!
È molto romantico!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist hoffnungslos romantisch.
lui è disperatamente romantico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
machen wir ein wenig auf romantisch!
facciamo un po' i romantici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden mir entgegnen, dies sei romantisch und utopisch.
mi direte che queste sono cose romantiche ed utopiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurzum, es scheint ganz romantisch zu sein, ein unabhängiges timor.
signor presidente, in sintesi: appare romantico pensare ad una timor indipendente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die natur ist außerordentlich klug organisiert - und ich will das nicht romantisch verbrämen.
non comprendiamo per ciò perché si chiede la sua soppressione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das europäische parlament ist, was fragen der terrorismusbekämpfung betrifft, weder naiv noch romantisch.
il parlamento europeo non è né ingenuo né romantico su questioni quali l’ antiterrorismo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es klingt zwar weit weniger romantisch, aber in zukunft wer den wir über eurotra miteinander sprechen.
ciò significa che la necessità di un efficace sistema di traduzione automatica è estremamente pressante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die stadt prag, mit ihren hundert türmen, ist einfach zu jeder jahreszeit zutiefst romantisch.
in ogni stagione la città delle cento torri è un paradiso delle anime romantiche.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
empfehlenswert ist auch ein besuch des klosters zlatá koruna (goldenkron), das romantisch direkt am moldau-ufer gelegen ist.
potete variare il vostro soggiorno nella selva boema visitando anche il monastero di zlatá koruna, reso affascinante per la sua posizione sulle rive della moldava.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: