Results for ruheraum translation from German to Italian

ruheraum
area di riposo

sc: schiffsalarmanlage display ruheraum kapitän
sc: impianto allarme nave visualizzazione sala riposo capitano

sf: schiffsalarmanlage display ruheraum 2. ingenieur
se: impianto allarme nave visualizzazione sala riposo secondo tecnico

se: schiffsalarmanlage display ruheraum chef-ingenieur
se: impianto allarme nave visualizzazione sala riposo primo tecnico

- 1 ruheraum, der auch für die sauerstoffbehandlung benutzt wird,
infine, il percorso stradale che collega all'infermeria i vari ingressi dallo stabilimento dev'essere opportunamente segnalato.

ferner wird eine verbesserung der umgebungsbedingungen im ruheraum erörtert.
viene di scusso il miglioramento delle condizioni ambientali del luogo in cui viene effettuata la pausa.

in unserem babybereich mit krabbelstube, wickel- und ruheraum sind auch die allerkleinsten bestens aufgehoben.
nella nostra zona nido, con una sala spogliatoio e riposo, anche i più piccoli sono in buone mani .

außerdem gibt es einen ruheraum, in dem die besucher sich ausruhen und entspannen können, sowie einen bereich für kulturelle veranstaltungen und konferenzen.
vi è poi una sala destinata alla meditazione, che invita il visitatore al riposo e al relax, nonché uno spazio destinato a eventi e incontri culturali.

der bloœe umstand, dass der arbeitgeber dem arzt einen ruheraum zur v er f Ÿ gu ng stelle, in dem er sich aufhalten kûnne, solange keine beruflichen leistungen von ihm verlangt w Ÿ r den , êndere nichts an diesem ergebnis.
la corte precisa che tale conclusione non muta per il solo fatto che il datore di lavoro mette a disposizione del medico una stanza di riposo.

allerdings ist in den betriebsvorschriften für die belgischen kindergärten weder die einrichtung von ruheräumen noch die einstellung von hilfspersonal zur unterstützung von erzieherinnen, die sehr kleine kinder betreuen, vorgesehen.
invero le norme di funzionamento degli asili belgi non prevedono l'obbligo di sale speciali di riposo e di un personale di servizio che affianchi le puericultrici dei bambini molto piccoli.