Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salatrauke, rucola
rucola
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 23
Quality:
salatrauke, rucola (wilde rauke)
rucola (rucola selvatica)
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
salatrauke, rucola (wilde rauke (diplotaxis spp.))
rucola (rucola selvatica (diplotaxis spp.))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
0251060 | | salatrauke, rucola | eruca sativa (diplotaxis spec.) | wilde rauke | |
0251060 | | rucola | eruca sativa (diplotaxis spec.) | rucola selvatica | |
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den gartenbesitzern erfreuen sich die im rahmen der aktion kostenlos abgegebenen bio-samensäckchen großer beliebtheit.letztes jahr wurden 12000wiesenblumenmischungen verteilt, indiesem jahr werden samen für spinat,radieschen und salatrauke sowie thymianstöckchen und kräutersalzüberreicht.
ipacchetti di semi biologici, distribuitigratuitamente nel contesto dell’azione,sono stati particolarmente apprezzati daiproprietari di giardini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
september 2008 [10] zu vinclozolin zog die behörde den schluss, dass bei den derzeitigen rückstandshöchstgehalten für Äpfel, birnen, tafeltrauben, kraussalat, auberginen/melanzani, chinakohl, pflaumen, aprikosen/marillen, kopfsalat, johannisbeeren/ribisel, chicorée, erdbeeren, bohnen, hopfen, rapssamen, karotten, schalotten, frühlingszwiebeln, kürbis, okra, kresse, salatrauke und andere salatarten sowie (wasser-)melonen ein risiko besteht, dass die annehmbare tagesdosis (adi) und die akute referenzdosis (arfd) für eine oder mehrere verbrauchergruppen überschritten werden.
(11) nel suo parere del 16 settembre 2008 [10] relativo a vinclozolin, l'autorità ha concluso che sussiste il rischio che vengano superate la dose giornaliera ammissibile (dga) e la dose acuta di riferimento (dar) per uno o più gruppi di consumatori con gli attuali lmr per mele, pere, uve da tavola, scarola, melanzane, cavoli cinesi, prugne, albicocche, lattughe, ribes, cicoria, fragole, fagioli, luppolo, semi di colza, carote, scalogni, cipolline, zucche, gombo, crescione, rucola e altre insalate, meloni e cocomeri.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: