From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du sollst wiederum weinberge pflanzen an den bergen samarias; pflanzen wird man sie und ihre früchte genießen.
di nuovo pianterai vigne sulle colline di samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da kam er in eine stadt samarias, die heißt sichar, nahe bei dem feld, das jakob seinem sohn joseph gab.
giunse pertanto ad una città della samaria chiamata sicàr, vicina al terreno che giacobbe aveva dato a giuseppe suo figlio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es wird geschehen was er geschrieen hat wider den altar zu beth-el durch das wort des herrn und wider alle häuser der höhen, die in den städten samarias sind.
poiché certo si avvererà la parola che egli gridò, per ordine del signore, contro l'altare di betel e contro tutti i santuari delle alture che sono nelle città di samaria»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sandte benhadad zu ihm und ließ ihm sagen: die götter tun mir dies und das, wo der staub samarias genug sein soll, daß alles volk unter mir eine handvoll davon bringe.
ben-hadàd allora gli mandò a dire: «gli dei mi facciano questo e anche di peggio, se la polvere di samaria basterà per riempire il pugno di coloro che mi seguono»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die gegen mittag werden das gebirge esau, und die in den gründen werden die philister besitzen; ja sie werden das feld ephraims und das feld samarias besitzen, und benjamin das gebirge gilead.
quelli del negheb possederanno il monte d'esaù e quelli della sefèla il paese dei filistei; possederanno il territorio di efraim e di samaria e beniamino il gàlaad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
höret dies wort, ihr fetten kühe, die ihr auf dem berge samarias seid und den dürftigen unrecht tut und untertretet die armen und sprecht zu euren herren: bringe her, laß uns saufen!
ascoltate queste parole, o vacche di basàn, che siete sul monte di samaria, che opprimete i deboli, schiacciate i poveri e dite ai vostri mariti: porta qua, beviamo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lege wert darauf, sehr häufig mit den arabischen führern in den west bank-bezirken judäa und samaria und dem gaza-streifen zusammenzutreffen.
la sua sfida fu raccolta dal governo d'israele. i lunghi e laboriosi negoziati che seguirono, con l'attivo contributo e con la storica partecipazione del governo degli stati uniti e del suo presidente, portarono infine alla firma del trattato di pace israelo-egiziano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: