Results for satellitenüberwachungssysteme translation from German to Italian

wenn wir von fortgeschrittener technologie sprechen, dann meinen wir satellitenüberwachungssysteme, blackboxes und positionsaufzeichnungsgeräte an bord.
con sistemi basati sulla tecnologia avanzata intendiamo i sistemi di controllo satellitari, e sì, anche le scatole nere e i tachigrafi a bordo delle navi.

daher sieht der verordnungsvorschlag vor, daß die mitgliedstaaten fischereiüberwachungszentren einrichten und zur ortung von fischereifahrzeugen satellitenüberwachungssysteme angewandt werden.
pertanto la proposta di regolamento prevede l'istituzione da parte degli stati membri di centri di controllo della pesca e l'applicazione di sistemi di controllo via satellite per sorvegliare la posizione dei pescherecci.

gleichzeitig spricht sich die kommission für den einsatz von systemen zum schutz von fischereifahrzeugen aus, die die ortung von schiffen durch satellitenüberwachungssysteme vms ermöglichen.
al contempo, la commissione incoraggia l’ utilizzo di sistemi di protezione dei pescherecci, che permettono di individuare la presenza di pescherecci con sistemi scp attraverso un’ immagine satellitare.

der verordnungsvorschlag sieht vor, daß die mitgliedstaaten fischereiüberwachungszentren einrichten und zur ortung von fischereifahrzeugen, die ihre flagge führen, satellitenüberwachungssysteme eingesetzt werden.
la proposta di regolamento prevede che gli stati membri istituiscano centri di controllo della pesca e adottino sistemi di controllo via satellite per localizzare i pescherecci battenti la loro bandiera.

behinderung des satellitengestützten Überwachungssystems und/oder betrieb ohne satellitenüberwachungssystem;
interferenza con il sistema di controllo via satellite e/o attività esercitata senza il sistema vms;