Results for saum translation from German to Italian

saum
falda

für saum
spazio per l'orlo

seil im saum
orlo con cavo

saum (islam)
sawm

gaumen, blaeulicher saum
strie di burton

blauer saum am zahnfleisch
strie di burton

der saum wird speziell behandelt, so dass umliegende zellen mit ihm verwachsen können.
la ghiera è sottoposta a uno speciale trattamento che consente alle cellule circostanti di crescervi sopra.

der untere saum ist als tunnelbund ausgebildet, durch den eine elastische kordel gezogen ist.
sul lato inferiore, il bordo forma un condotto in cui passa un laccio in tessuto elastico.

die trat hinzu von hinten und rührte seines kleides saum an; und alsobald stand ihr der blutgang.
gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò

je ein granatapfel und eine schelle um und um am saum, darin zu dienen, wie der herr dem mose geboten hatte.
un sonaglio e una melagrana, un sonaglio e una melagrana lungo tutto il giro del lembo del manto, per l'esercizio del ministero, come il signore aveva ordinato a mosè

diese bänder sind aus dem gleichen stoff wie das kleid und reichen bis zum saum des kleides, wobei eines etwas länger als das andere ist.
questi nastri sono dello stesso tessuto del vestito, ed uno è leggermente più lungo dell'altro.

dies ist auf die hohe frühfestigkeit von 5000 kn/m nach 5 stunden und auf die möglichkeit zurückzuführen, auch hangendausbrücke im saum verfüllen zu können.
ripiene con sterile e fini di carbone disponibili in sotterraneo con aggiunta di agglomeranti e di fluidificanti

nur in abänderung des klassikers muß ich sagen: es gibt keinen weiten weg, der das säumen entschuldigt.
come variazione sul tema di questo classico, mi sento in dovere di dire: nessuna strada, per quanto lunga, giustifica la negligenza.