Results for schülerin erzielteeinen grezwert d... translation from German to Italian

im bereich
nella sezione

) im bereich
• assistenza turistica Ç) • diritto di stabilimento dei farmacisti

im bereich der
nell’ambito del

audit im bereich
audit in campo

2 ­ eigenschaften der im bereich der elektrostahl­
2 - caratteristiche delle sostanze inquinanti

logistikdienstleistungen im bereich güterverkehr
servizi logistici relativi alla distribuzione delle merci

im bereich freier personenverkehr:
per la libera circolazione delle persone:

punkte im bereich "energie"
punti "energia"

er ist für die durchführung der im bereich der gasp gefassten beschlüsse verantwortlich.
È responsabile dell’attuazione delle decisioni adottate nel settore della pesc.

arcóme, ein detailliertes verzeichnis der im bereich der kommunikation tätigen einrichtungen;
arcóme, un elenco dettagliato delle organizzazioni attive nel campo della comunicazione

- der im bereich "entwurf" des qualitätssicherungssystems vorgesehenen qualitätsunterlagen wie z.
- la documentazione in materia di qualità prevista dalla sezione riguardante il progetto del sistema di garanzia della qualità, per esempio risultati di analisi, calcoli, prove, ecc.,

erfreulich war der umfang der im bereich vereinbarkeit von familie und beruf unternommenen aktivitäten.
nei pan si tende ad attribuire all’occupabilitàun’attenzione maggiore che agli altri pilastri, il

5. unterstützung der kommission bei der bewertung der im bereich der wertanalyse erzielten ergebnisse;
5) assistere la commissione per quanto riguarda la valutazione dei risultati ottenuti nel campo dell'av.

der im jahre 1995 vorgenommenen Überarbeitung der aktionsprogramme im bereich der allge­meinen und beruflichen bildung24;
la riorganizzazione nel 1995 dei programmi d'azione in materia d'istruzione e formazione24;

(81) die zahl der im bereich der gleichartigen ware beschäftigten arbeitskräfte ging im bezugszeitraum zurück.
(81) il livello di occupazione per il prodotto simile è diminuito durante il periodo in esame.

anlandungen von schellfisch, der im bereich viia gefangen wurde, sind verboten, wenn sie 1 275 t übersteigen.
gli sbarchi di eglefino catturato nella divisione viia non sono autorizzati quando il loro totale supera 1275 t.

ansatz eins (weblt) dieses projekts soll einen mehrsprachigen terminologiepool zusammenstellen, der im bereich der
grazie al marketing diretto, che misura direttamente la risposta a una particolare azione commerciale, un dettagliante può monitorare i modelli di comportamento dei clienti e individuare e servire i cosiddetti

anmerkung : die beihilferegelung sieht die gewährung von beihilfen zur modernisierung der im bereich der fischzucht tätigen unternehmen vor.
note esplicative : il regime di aiuti prevede la concessione di contributi per l'ammodernamento delle imprese che operano nel settore dell'acquacoltura

dabei ist anzumerken, dass das vereinigte königreich darlehen in einem umfang erhalten hat, der im bereich der investi-
non bisogna però scordare che la chiusura delle miniere di carbone ha assunto proporzioni ineguagliabili nel regno unito.

(25) jede in diesem bereich getroffene entscheidung wird der im bereich verbraucherkredite beschlossenen regelung gebührend rechnung tragen.
(25) a tale riguardo, si deciderà in base al regime che sarà scelto per i crediti al consumo.