Results for scheinimpfstoff translation from German to Italian

gardasil wurde mit einem placebo (scheinimpfstoff) verglichen.
gardasil è stato confrontato con un placebo (vaccino fittizio).

in allen studien wurde der impfstoff mit einem placebo (scheinimpfstoff) verglichen.
in tutti gli studi, il vaccino è stato posto a confronto con un placebo (trattamento fittizio).

etwa die hälfte der säuglinge erhielt rotateq, die anderen erhielten placebo (einen scheinimpfstoff).
a circa la metà dei neonati è stato somministrato rotateq, mentre il gruppo restante ha ricevuto un placebo (ossia un vaccino fittizio).

etwa die hälfte der säuglinge erhielt den impfstoff, die anderen erhielten einen scheinimpfstoff (placebo).
circa la metà dei bambini è stata vaccinata e alla restante metà è stato somministrato un placebo (ossia un trattamento fittizio).

in allen drei studien wurde dukoral, verabreicht in zwei oder drei dosen, mit einem placebo (einem scheinimpfstoff) verglichen.
in tutti e tre gli studi, dukoral, somministrato in due o tre dosi, è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio).

in der hauptstudie zu zostavax wurde der impfstoff bei etwa 39 000 patienten im alter zwischen 59 und 99 jahren mit placebo (einem scheinimpfstoff) verglichen.
lo studio principale su zostavax ha messo a confronto il vaccino con placebo (un vaccino fittizio) su circa 39 000 pazienti di età compresa tra 59 e 99 anni.

in allen drei studien wurde die wirksamkeit von dukoral, verabreicht in zwei oder drei dosen, mit der eines placebo (einem scheinimpfstoff) verglichen.
in tutti e tre gli studi, l' efficacia di dukoral, somministrato in due o tre dosi, veniva confrontata con quella del placebo (un finto vaccino).

in einer studie mit 3 372 teilnehmern erhielten die probanden entweder einen saisonalen grippeimpfstoff und anschließend zwei dosen von aflunov im abstand von drei wochen oder placebo (einen scheinimpfstoff) und danach zwei dosen eines adjuvantierten saisonalen impfstoffes im abstand von drei wochen.
in uno studio su 3 372 soggetti, sono stati somministrati un vaccino contro l’influenza stagionale e poi due dosi di aflunov a tre settimane di distanza oppure un placebo (un vaccino fittizio) e quindi due dosi di un vaccino stagionale adiuvato a tre settimane di distanza.

abschließend wurde in einer hauptstudie mit etwa 4 000 jungen und männern zwischen 16 und 26 jahren der impfstoff mit einem placebo (scheinimpfstoff) verglichen, um die wirkung des impfstoffs zur vorbeugung von genitialwarzen, präkanzerösen analläsionen und analkrebs zu untersuchen.
infine, uno studio principale su circa 4 000 uomini e ragazzi a partire da 16 anni di età ha posto a confronto il vaccino con un placebo al fine di verificare l’effetto del primo nella prevenzione di condilomi genitali, lesioni anali precancerose e tumori anali.