Results for scheunentor translation from German to Italian

scheunentor
porta del fienile

doppeltes scheunentor
doppia porta di fienile

scheunentor v-förmig
fienile a v

nachdem ljewin strümpfe und stiefel angezogen, seine flinte genommen und behutsam das knarrende scheunentor geöffnet hatte, trat er auf die straße hinaus.
calzatosi, preso il fucile e aperta cautamente la porta del fienile che scricchiolava, levin uscì sulla strada.

wir haben uns doch mit grenzbewachung viel sicherer vor kriminellem tourismus, vor ungebremstem drogentransport, vor neuen strömen von wirtschaftsasylanten gefühlt als wir es je nach 1993 sein werden, wenn die westgrenzen offen sind wie ein scheunentor.
il loro lavoro proseguirà alla fine di questa settimana a santo domingo nella repubblica dominicana.

erstens: wir befinden uns nun einmal in der festung europa, und die politische haltung, die den spielraum der eu-gesetzgebung dominiert, ist von zugangsvorschriften bestimmt, die so streng sind, dass das berühmte nadelöhr dagegen fast wie ein offenes scheunentor erscheint.
come prima cosa, ci troviamo ormai all' interno di un' europa" fortezza" e la posizione politica dominante nell' azione legislativa dell' unione è definita da condizioni di accesso così severe che la famosa cruna dell' ago al confronto sembra un portone spalancato.