Results for schichtzugehörigkeit translation from German to Italian

0 soziale benachteiligung (schichtzugehörigkeit/milieu, persönliche attribute, lebenserfahrungen)
bisogni e richieste dei giovani di questa regione differiscono tuttavia a seconda del sesso e del livello di qualificazione.

- die familienerziehung und familienstruktur (vollständige oder unvollständige familie, berufstätigkeit der eltern, schichtzugehörigkeit, wanderarbeitnehmer usw.);
alcuni ritengono che il bambino sia completamente dipendente mentre altri di stinguono dei settori di autonomia ed altri ancora sono del parere che la dipendenza non è a senso unico ma che esiste invece una certa interdipendenza.

die heranbildung von .bildungsakteuren' für jeden einzelnen der auszubildenden, die hinsichtlich des alters, der gesell­schaftlichen schichtzugehörigkeit und der arbeitssituation unterschiedlichste voraus­setzungen mitbringen, stellt womöglich das komplexeste problem dar.
sarà necessario trarre beneficio dai risultati positivi dei programmi europei, in particolare socrates, leonardo, progetti e reti europei di ricerca (tser). e dai la vori in corso presso il cedefop per rendere patente, nel contesto europeo, lo sforzo in atto non solo per migliorare la qualità di quanto già esiste, ma per innovare. vare.

„die heranbildung von ,bildungsakteuren' für je­den einzelnen der auszubil­denden, die hinsichtlich des alters, der gesellschaftli­chen schichtzugehörigkeit und der arbeitssituation unterschiedlichste voraus­setzungen mitbringen, stellt womöglich das komplexe­ste problem dar. "
"forse il problema più com plesso è rappresentato dal la preparazione di "attori della formazione" accanto a ciascuno dei soggettiformandi contraddistinti da una grande eterogeneità d'età, di gruppo sociale di appartenenza e di situa zione di lavoro. "