Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schiffsinformationen sollten auf dem taktischen verkehrsbild dargestellt werden.
le informazioni relative ai natanti devono essere rappresentate sull'immagine tattica del traffico e devono essere disponibili altre informazioni sui natanti.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
2) ein taktisches verkehrsbild an bord (kapitel 2.11 nummer 2) sollte auf einer elektronischen binnenschifffahrtskarte (enc) wenigstens durch anzeige der radarinformationen und, wenn verfügbar, der inland-ais-schiffsinformationen aufgebessert werden.
2) a bordo, l'immagine tattica del traffico [capitolo 2.11.2)] deve essere integrata almeno dalla visualizzazione delle informazioni radar e, se disponibili, dalle informazioni relative al natante fornite dall'ais interno sulla carta nautica elettronica (enc).
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: