Results for schlagsahne markant translation from German to Italian

schlagsahne
panna montata

schlagsahne, schlagobers
panna montata

erdbeeren mit schlagsahne
fragole con panna

sahne#zubereitung von schlagsahne
panna montata

besonders markant war der rückgang in deutschland und italien.
la diminuzione è stata particolarmente pronunciata nella repubblica federale di germania e in italia. tale anda

besonders markant ist die von domenico fontana entworfene kuppel.
la domina una cupola disegnata da domenico fontana.

die unfallhäufigkeit ist bei leichteren nutzfahrzeugen in letzter zeit markant angestiegen.
l' incidenza dei sinistri con coinvolgimento di autocarri leggeri risultava, negli ultimi tempi, in netto aumento.

die unterschiede in den lebensansprüchen zwischen älteren und jüngeren landfrauen sind markant.
61 esse hanno assunto la responsabilità dell'azienda a seguito di successione, ad esempio dopo il decesso del coniuge.

die unterschiedliche behandlung zeigt sich besonders markant in griechenland, spanien und italien.
le differenze sono soprattutto evidenti in grecia, spagna ed italia.

umgekehrt ist die lage in schweden, norwegen und, wenn auch weniger markant, in liechtenstein.
in svezia, norvegia e, in misura minore, liechtenstein vale il discorso opposto.

besonders markant ist diese entwicklung in frankreich, in luxemburg und insbesondere in portugal und finnland.
e' particolarmente marcato in francia, lussemburgo, ma soprattutto in portogallo e finlandia.

da wir von rezepten reden - hast du schon einmal süße sahne (schlagsahne) gemacht?
a proposito di ricette, hai mai preparato la panna zuccherata?

sowohl die arbeitslosenquoten für jugendliche und frauen, als auch die langzeitarbeitslosenquote liegen weiter markant über den entsprechenden eu-quoten.
i tassi di disoccupazione giovanile, femminile e di lunga durata rimangono notevolmente più alti delle corrispondenti medie dell'ue.

bei den laubbäumen ist der anstieg der deutlichen schäden bei der korkeiche von 0,6% 1988 auf 34,5% 1992 besonders markant.
tra le latifoglie la quercia da sughero (quercus suber) ha subito un deciso peggioramento (alberi danneggiati: 0,6% nel 1988, 34,5% nel 1992).

för det andra skiljer sig ett statligt affärsverk i vissa avseenden markant från den offentliga förvaltningen, eftersom verket t.ex. är en beskattningsenhet som av skatteskäl är åtskiljd från staten.
för det andra skiljer sig ett statligt affärsverk i vissa avseenden markant från den offentliga förvaltningen, eftersom verket t.ex. är en beskattningsenhet som av skatteskäl är åtskiljd från staten.

markante stelle im geleise
punto particolare del binario