From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin ihm schon einmal begegnet.
l'ho già incontrato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist schon einmal nicht schlecht.
quanto tempo perduto!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die frage der kompensation ist schon einmal
discussioni del parlamento europeo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht wurde schon einmal verschoben.
questa discussione è già stata posticipata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hast du schon einmal eine körperbemalung versucht?
hai mai provato il body painting?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dies alles schon einmal erlebt.
abbiamo visto cosa è successo in passato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie skype schon einmal geöffnet haben:
se hai già usato skype:
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie schon einmal mit krystexxa behandelt wurden
e è stato trattato con krystexxa in precedenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weibliche rinder, die schon einmal gekalbt haben
bovini femmine che hanno già partorito
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: version %s wurde schon einmal angezeigt
%s: la versione %s è già stata mostrata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das parlament ist natürlich schon einmal konsultiert worden.
in spagna, porto gallo, germania c'è stata una crescita sostenuta del 3 per cento o più, in francia e in italia il tasso di crescita è dell'1,2 per cento, mentre nel regno unito il valore è addirittura negativo: -2,5 per cento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie sich jetzt schon einmal darum gekümmert?
trovo che la situazione in gran bretagna sia marcia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie ein magengeschwür haben oder schon einmal hatten.
- se ha oppure ha già avuto un’ulcera allo stomaco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- wenn sie schon einmal eine anämie (blutarmut) hatten.
- se ha mai avuto anemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unsere fraktion hat dies in der vergangenheit schon einmal getan.
in passato, il nostro gruppo l'ha già fatto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
herr kommissar, in der entschließung steht es jetzt schon einmal.
insistiamo sulla valutazione opposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie schwierigkeiten beim wasserlassen haben oder schon einmal hatten.
- se ha oppure ha già avuto difficoltà ad urinare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
haben sie schon einmal daten durch einen systemausfall verloren?
avete mai perso tutti i dati a causa di un arresto anomalo del sistema?
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
diese wurden bei der Überprüfung im jahre 1993 schon einmal angepaßt.
i contorni del panorama economico mondiale sono mutati radicalmente negli ultimi vent'anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal den katastrophalen zustand der umwelt dort gesehen?
la votazione si svolgerà giovedì alle 18.30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: