Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du mich vermisst?
ti manco?
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe ich dich vermisst
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das habe ich vermisst.
non l' ho sentita.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich sterbe, ich werde vermisst
traditore infame
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die fehler-spezifikation wird vermisst.
non sono disponibili informazioni sull'errore.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ich noch vermisst habe, ist der zeitrahmen.
quello che manca ancora è il quadro temporale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der ewsa vermisst hier einen konkreten haushaltsrahmen.
il cese sente in questo caso la mancanza di un quadro finanziario concreto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das luftfahrzeug vermisst wird oder nicht zugänglich ist.
l’aeromobile sia scomparso o completamente inaccessibile.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses personen sind schon viel zu lange vermißt.
i costi sono per questi due casi impossibili da valutare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. das luftfahrzeug vermisst wird oder völlig unzugänglich ist;
3) l'aeromobile sia scomparso o completamente inaccessibile;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein vater wurde als einfacher soldat ende märz 1945 vermisst.
alla fine di marzo 1945, mio padre, un soldato dell’ esercito, scomparve.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
außerdem vermisst der ausschuss einige konkrete ziele und prioritäten.
il comitato constata altresì l'assenza di una serie di priorità e obiettivi concreti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident! mich interessiert, wo die kommission bleibt- der kommissar ist da, wir haben sie schon vermisst- und ob der rat heute nicht auch an dieser wichtigen länderdebatte, die eigentlich die substanzielle debatte über die erweiterung ist, teilnehmen wird.
signor presidente, vorrei sapere dov' è la commissione- ecco il commissario sentivamo già la sua mancanza- e se il consiglio parteciperà anche a questo importante dibattito sui singoli paesi che, in effetti, è il dibattito sostanziale sull' ampliamento.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: