You searched for: schon vermisst (Tyska - Italienska)

du mich vermisst?
ti manco?

das habe ich vermisst.
non l' ho sentita.

ich sterbe, ich werde vermisst
traditore infame

die fehler-spezifikation wird vermisst.
non sono disponibili informazioni sull'errore.

was ich noch vermisst habe, ist der zeitrahmen.
quello che manca ancora è il quadro temporale.

der ewsa vermisst hier einen konkreten haushaltsrahmen.
il cese sente in questo caso la mancanza di un quadro finanziario concreto.

das luftfahrzeug vermisst wird oder nicht zugänglich ist.
l’aeromobile sia scomparso o completamente inaccessibile.

dieses personen sind schon viel zu lange vermißt.
i costi sono per questi due casi impossibili da valutare.

3. das luftfahrzeug vermisst wird oder völlig unzugänglich ist;
3) l'aeromobile sia scomparso o completamente inaccessibile;

mein vater wurde als einfacher soldat ende märz 1945 vermisst.
alla fine di marzo 1945, mio padre, un soldato dell’ esercito, scomparve.

außerdem vermisst der ausschuss einige konkrete ziele und prioritäten.
il comitato constata altresì l'assenza di una serie di priorità e obiettivi concreti.

herr präsident! mich interessiert, wo die kommission bleibt- der kommissar ist da, wir haben sie schon vermisst- und ob der rat heute nicht auch an dieser wichtigen länderdebatte, die eigentlich die substanzielle debatte über die erweiterung ist, teilnehmen wird.
signor presidente, vorrei sapere dov' è la commissione- ecco il commissario sentivamo già la sua mancanza- e se il consiglio parteciperà anche a questo importante dibattito sui singoli paesi che, in effetti, è il dibattito sostanziale sull' ampliamento.

vermisste person
persone scomparse