Results for schrecken translation from German to Italian

schrecken
piastrine

»seelische qualen und schrecken, sir!
— paure immaginarie, signore!

warum schrecken wir davor zurück?
il dibattito viene essenzialmente eluso.

nachdem ich die schrecken des zweiten welt
ora possiamo vedere cosa signi

laurel und hardy: schrecken der kompanie
ciao amici!

-( fr) der terrorismus sät und verbreitet schrecken.
il terrorismo diffonde e incute terrore.

save ii chockierende bilder von tiertransporten schrecken immer
la visita della troika europea in medio oriente ­ ha sostenuto a nome del

lieber ein ende mit schrekken als ein schrecken ohne ende.
ciò che accade in romania è vergognoso e dobbiamo in tervenire avvalendoci di tutti i canali diplomatici.

seit sechs tagen lebt brazzaville in angst und schrecken.
da sei giorni brazzaville conosce atti orrendi.

das wird saddam hussein einen gehörigen schrecken einjagen!
(il parlamento accoglie la richiesta)

es gibt nur eine möglichkeit, diesem schrecken ein ende zu setzen.
esiste un unico modo per porre fine a questo orrore.

das fehlen von ethischen grenzen wäre ein schrecken für die menschheit.
e' un fatto che, di fronte all'in calzare del progresso scientifico, i sistemi giuridici dei nostri paesi si siano trovati impreparati.

eine solche lösung braucht uns nicht zu schrecken, im gegenteil.
una simile soluzione non ci deve spaventare, anzi.

im libanon bringt jeder tag. jede stunde neue dramen und schrecken.
avevamo dato un aiuto notevole al nicaragua subito dopo la caduta di somoza.

niedrigere preise, höhere Überschüsse werden diesen schrecken weiter vervielfältigen.
tutto ciò va a vantaggio di una produzione diversificata e decentralizzata in parti colare nel terzo mondo.

allen großen grundsatzerklärungen zum trotz herr­schen auf timor nur gewalt und schrecken.
si conferma ancora una volta che i regimi dittatoriali diventano temerari quando non incontrano la condanna della comunità internazionale.

die erstarrung und den schrecken der sozialistischen willkürherrschaft abzuschütteln ist unsere hehre verpflichtung.
le iniziative di sostegno co munitarie sono delle strutture generali che devono essere completate, modellate, se vogliamo usare questo termine, per risultare efficaci in queste si tuazioni particolari.

es wird ihn schrecken überfallen wie wasser; des nachts wird ihn das ungewitter wegnehmen.
di giorno il terrore lo assale, di notte se lo rapisce il turbine

ungenügende nachfrage und nutzung in diesen gebieten schrecken private betreiber häufig von investitionen ab.
dato che la domanda è scarsa e le transazioni sono insufficienti, spesso gli operatori privati decidono di non investire in queste zone.

in manchen mitgliedstaaten schrecken die geltenden vorschriften versorgungsunternehmen sogar davon ab, mit telekommunikationsunternehmen zusammenzuarbeiten.
le normative vigenti in alcuni stati membri scoraggiano addirittura le imprese di servizi fisici dal collaborare con gli operatori di telecomunicazioni.