Results for schwanzsegments translation from German to Italian

abgetrennte kaisergranatschwänze werden vom vorderen rand des ersten vorhandenen schwanzsegments bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten, gemessen.
le code degli scampi presentate staccate sono misurate iniziando dal bordo anteriore del primo segmento della coda fino all'estremità posteriore del telson, escludendo le setae.

die größe von kaisergranat wird gemessen als panzerlänge parallel zu der mittellinie von der basis eines augenstiels bis zum äußeren rand des panzers und/oder als gesamtlänge von der spitze des rostrums bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten und/oder bei abgetrennten kaisergranatschwänzen: vom vorderen rand des ersten vorhandenen schwanzsegments bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten.
la taglia di uno scampo è misurata come lunghezza del carapace, parallelamente alla linea mediana, iniziando dalla parte posteriore di una delle orbite fino al margine posteriore del carapace, e/o come lunghezza totale, dalla punta del rostro fino all’estremità del telson, escludendo le setae, e/o, nel caso di code di scampi staccate, iniziando dal bordo anteriore del primo segmento della coda sino all’estremità posteriore del telson, escludendo le setae.