From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident! ich wollte eigentlich nur noch zum protokoll bemerken, dass sich in letzter zeit in brüssel die fälle häufen, bei denen handtaschenräuber die seitenscheibe von autos einschlagen und dabei auch die fahrerinnen verletzt werden.
signor presidente, volevo soltanto rilevare a proposito del processo verbale che ultimamente a bruxelles vanno aumentando i casi di borseggiatori che sfondano i vetri laterali delle auto, provocando anche il ferimento delle donne al volante dell' automobile.
j für die gesamte fensterverglasung mit ausnahme des führerhauses (windschutzscheibe und seitenscheiben) kann als werkstoff entweder sicherheitsglas oder starrer kunststoff verwendet werden.
j per le vetrature diverse da quella della cabina del conducente (parabrezza e finestrini laterali), il materiale può essere un vetro di sicurezza oppure un materiale plastico rigido.