Results for sich einigen translation from German to Italian

sieht sich einigen sich ausweitenden krisen ge genüber.
le cose non sono andate così.

ist sich einig
conviene quanto segue:

auch wenn sich einige
1' influenza che il

die bedienungsleute sind sich einig.
si vede il dispositivo di dosaggio suit a parte posteriore della macchina. foto: frederik dollé.

auch im verpackungsbereich tut sich einiges.
anche dal punto di vista delle confezioni, la situazione si evolve.

dabei ergaben sich einige abweichungen.
tale esame ha messo in luce alcune disparità.

dabei stellen sich einige schlüsselfragen:
questi gli aspetti da trattare:

allerdings drängen sich einige anmerkungen auf.
sappiamo che qui sono di grande importanza non solo misure di politica regio nale, ma anche misure che emanano dal fondo sociale.

daraus ergeben sich einige technische probleme.
dal punto di vista tecnico sorge una serie di questioni.

in diesem augenblick zeichnen sich einige hoffnungsschimmer ab.
in questo momento qualche spiraglio c'è.

aufgrund der antworten zeichnen sich einige tendenzen ab:
in base alle risposte ricevute si possono enucleare una serie di tendenze emergenti:

am schluß finden sich einige informationen über das europäische parlament.
- creare un sistema statistico europeo grazie ad un linguaggio comune ai sistemi statistici nazionali;

im inneren befinden sich einige kanonen, haubitzen und mörser.
al suo interno si trovano alcuni cannoni, obici e mortai.

alle mitgliedstaaten sind sich einig, daß datenbanken urheberrechtlich geschützt werden können.
tutti gli stati membri riconoscono che questa nuova attività economica può essere tutelata attraverso il diritto d'autore.

(5) bei der bewertung dieser wirkstoffe ergaben sich einige bedenken.
(5) dalla valutazione di queste sostanze attive sono emersi alcuni motivi di preoccupazione.

ich teile sicher einige dieser befürchtungen.
anch'io condivido talune delle sue perplessità.