Results for sichere funktion translation from German to Italian

sichere
esecuzione delle operazioni in condizioni di sicurezza

sichere site
sito sicuro

sichere zulassen
consenti protette

sichere fahrzeuge,
automobili più sicure;

sichere erdgasversorgung*
sicurezza dell'approvvigionamento di gas naturale

solostar wurde für genaue und sichere funktion konstruiert.
solostar è stata progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.

optiset wurde für eine genaue und sichere funktion konstruiert.
optiset è progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.

ihr optiset wurde für eine genaue und sichere funktion konstruiert.
la sua optiset è progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.

sichere nutzung der skype-funktionen
uso protetto delle funzioni skype

angabe aller geräte und allen zubehörs, die für eine zuverlässige und sichere funktion der explosivstoffe notwendig sind.
ll'indicazione di tutti i dispositivi e gli accessori necessari per il funzionamento affidabile e sicuro dell'esplosivo.

eine störung des steuerungssystems oder der zentralen stromversorgung einer tür darf die sichere funktion der anderen türen nicht beeinträchtigen.
l'avaria dell'impianto di comando o della principale sorgente di alimentazione di una porta non deve compromettere il sicuro funzionamento delle altre porte.

die konfiguration von sicheren netzwerken kann durch die funktion automatische profilauswahl zusätzlich ergänzt werden.
la configurazione di reti sicure può essere associata alla funzionalità di attivazione automatica dei profili .

nachteilig bei dieser bekannten konstruktion ist, dass aufgrund der offenen anordnung nahe den proximalen enden der griffstücke die gefahr besteht, dass sich ein fremdkörper in die rastmechanik setzt und deren sichere funktion behindert
uno svantaggio di questa costruzione nota è che a causa della disposizione aperta vicino alle estremità prossimali delle impugnature vi è il pericolo che possa penetrare un corpo estraneo nel meccanismo di bloccaggio impedendone così la sicurezza.

die konsequente eg-wettbewerbspolitik muß die zen trale funktion des wettbewerbs für die europäische gemeinschaft sichern.
sicuramente molte di tali modifiche si fonderanno su quelle proposte dal parlamento e che, ovviamente, non posso fin d'adesso determinare in modo preciso.

hydraulikzylinder einfahren (funktion abwurfband heben) und in der gezeigten stellung einhängen und mit federstecker sichern.
ritrarre il cilindro idraulico (funzione del nastro di espulsione sollevare), agganciare nella posizione indicata e assicurare con spina elastica.

die zentrale funktion der koordination ist, eine balance zwischen teilweise gegenläufigen interessen verschiedener akteure (staat, beschäftiger, individuen) zu sichern.
attraverso la pianificazione centralizzata, la gestione statale interviene di norma sull’offerta formativa.

er enthält alle funktionen für den sicheren betrieb eines zuges.
contiene tutte le funzioni necessarie per condurre un treno in modo sicuro.