Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wollen sie den krieg?
ciò non è stato fatto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gegen den krieg sei.
dibattito di una tassa mondiale per i carburanti impiegati nell'aviazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb hasse ich den krieg.
non ci può essere su questo alcun compromesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel, das nicht den krieg erklärt hat, das aber diese nacht grausam getroffen wurde.
certo, i limiti istituzionali, gli egoismi nazionali ne rappresentano la causa prima, ma anche, se mi consente, la mancanza di una vocazione del ruolo proprio del l'europa.
der kampf ist eröffnet und die "grünen" richter haben den illegalen bauunternehmern den krieg erklärt.
È iniziata una battaglia, e i "giudici verdi" hanno dichiarato guerra agli imprenditori edilizi abusivi.
am 11. september 2001 erklärten terroristen unserer zivilisation und ihren zugrunde liegenden jüdisch-christlichen werten den krieg.
l’ 11 settembre 2001 i terroristi hanno dichiarato guerra alla nostra civiltà e ai valori giudaico-cristiani sui quali si basa.
dieser bericht erklärt den nationalen parlamenten den krieg. wenn er angenommen wird, macht dies den geringen haushaltspolitischen spielraum der parlamente zunichte.
i governi degh stati membri, la commissione europea ed il parlamento ed anche il bundestag tedesco sono invitati a supphre a questo deficit di informazione dei cittadini.