Je was op zoek naar: sie erklaerten den krieg (Duits - Italiaans)

wollen sie den krieg?
ciò non è stato fatto.

eu gegen den krieg sei.
dibattito di una tassa mondiale per i carburanti impiegati nell'aviazione.

deshalb hasse ich den krieg.
non ci può essere su questo alcun compromesso.

vertrag über den verzicht auf den krieg
trattato di rinunzia alla guerra

eben, er versucht, den krieg zu besiegen!
lui cerca, appunto, di sconfiggere la guerra!

wer den krieg fürchtet, soll frieden stiften.
chi ha paura della guerra, prepari la pace.

unglücklicherweise hat saddam hussein den krieg vorgezogen.
purtroppo la risposta di saddam hussein è sempre stata la stessa: silenzio, intransigenza e guerra.

wer verursachte den krieg? die europäische union!
che dire poi dello sforzo per superare i limiti nazionali e costruire spazi comuni al di là delle frontiere?

»aber wer hat denn den türken den krieg erklärt?
— ma chi ha mai dichiarato la guerra ai turchi?

sie erklärte den grund für ihre verspätung.
spiegò il motivo del suo ritardo.

das palästinensische volk hat uns den krieg erklärt und wir müssen mit krieg antworten.
"i palestinesi ci hanno dichiarato guerra e dobbiamo rispondere con la guerra.

hamas und jihad islami bekämpfen die demokratie und haben dem friedensprozeß den krieg erklärt.
per quanto riguarda l'altra domanda sulla riunione di ieri del consiglio ecofin, condivido la delusione dell'inter rogante.

unsere vorschriften sind zwar sehr kompliziert. doch das europäische parlament hat den krieg nicht erklärt.
È vero che i nostri regolamenti sono macchinosi, ma il parlamento europeo non ha dichiarato la guerra.

israel, das nicht den krieg erklärt hat, das aber diese nacht grausam getroffen wurde.
certo, i limiti istituzionali, gli egoismi nazionali ne rappresentano la causa prima, ma anche, se mi consente, la mancanza di una vocazione del ruolo proprio del l'europa.

sie erklärte dazu: "
la signora pari ha dichiarato: "

der kampf ist eröffnet und die "grünen" richter haben den illegalen bauunternehmern den krieg erklärt.
È iniziata una battaglia, e i "giudici verdi" hanno dichiarato guerra agli imprenditori edilizi abusivi.

sie erklärte u. a.:
essa ha dichiarato tra l'altro:

am 11. september 2001 erklärten terroristen unserer zivilisation und ihren zugrunde liegenden jüdisch-christlichen werten den krieg.
l’ 11 settembre 2001 i terroristi hanno dichiarato guerra alla nostra civiltà e ai valori giudaico-cristiani sui quali si basa.

dieser bericht erklärt den nationalen parlamenten den krieg. wenn er angenommen wird, macht dies den geringen haushaltspolitischen spielraum der parlamente zunichte.
i governi degh stati membri, la commissione europea ed il parlamento ed anche il bundestag tedesco sono invitati a supphre a questo deficit di informazione dei cittadini.

er erklärt den organisatorischen ablauf der arbeiten.
presenta le fasi di organizzazione dei lavori.