Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa im alltag
l'europa per tutti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings ist im alltag wachsamkeit geboten.
e’ necessario vigilare costantemente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ionisierende strahlung im alltag
le radiazioni ionizzanti nella vita di tutti i giorni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist im erdmittelalter entstanden.
la lignite picea si è formata nell'era secondaria.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
superlife: supraleitfähigkeit im alltag
superlife: superconduttività nella vita di ogni giorno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist im stadium der fertigstellung.
È in fase di ultimazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ethos des verhaltens im alltag;
l'etica del comportamento quotidiano,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewohnheiten im alltag verändern sich.
nella vita di tutti i giorni modificano le abitudini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adhs kann zu problemen im alltag führen.
l’adhd può causare problemi nella vita quotidiana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist im interesse der gesamtheit der gemeinschaft.
non si dimentichi che noi importiamo nella comunità legname da costruzione!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tastaturen spielen eine wichtige rolle im alltag.
la digitazione è una parte importante della tua routine quotidiana.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 8
Quality:
eu unterstützt verbraucher im alltag – für nur 5 cent
con soli 5 centesimi l'ue sostiene i consumatori nella loro vita quotidiana
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im alltag sind wir fast überall auf energie angewiesen.
sopravvivenza a lungo termine del nostro pianeta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als berliner abgeordnete konnte ich dies im alltag erleben.
cosa ne sa la commissione in proposito?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um java im alltag zu erleben, besuchen sie java.com .
per vedere alcuni esempi di java in azione nella vita quotidiana, visitate il sito web java.com .
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese weise gehen wir im alltag mit informationen um.
nella nostra pratica quotidiana, è questo il modo in cui gestiamo le informazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-irma peiponen-(fin, spe) lität im alltag".
in collaborazione con l'ufficio della delegazione ceca evzen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch im alltag erfahren viele menschen benachteiligungen ohne objektiven grund.
ma nellavita quotidiana molte persone soffrono didiscriminazioni per motivi non oggettivi.una persona di colore può non essere ingrado di trovare un appartamento o undisabile può non riuscire a trovare lavorononostante abbia eccellenti titoli di studio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist im test auch leichter zu bestimmen als verlässliche fk-werte.
È particolarmente utile per i suoli disturbati e può essere fino al 30 % superiore alla capacità di campo (1).
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diese untersuchung ist noch nicht fertig. sie ist im stadium der fertigstellung.
(Π parlamento approva il progetto di risoluzione legislativa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: