Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi aussi mon amour je
i love you more then words can say
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi je t'aime tres fort mon amour
moi aussi je te aime tres fort mon amour
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi je te aime
moi aussi je t'aime
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime moi aussi mon amour
me too my love
Last Update: 2016-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce soir je te dédie mon amour
tonight i dedicate my love to you
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi, parfois je te comprends
me too, sometimes i understand you
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te verrai bientôt ok mon amour
will you marry me?
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi mon amour /je t'aime moi aussi mon amour
me too my love
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te chercherai la nuit, étoile de mon amour.
i will look for you at night, star of my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 comme le père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés; demeurez dans mon amour.
9 as the father has loved me, i also have loved you: abide in my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:9 comme le père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés. demeurez en mon amour.
15:9 as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais, moi aussi, au nom du groupe ppe.
are there any comments?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" «comme le père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés. demeurez dans mon amour.» "
" as the father has loved me, so have i loved you; abide in my love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 comme le père m'a toujours aimé, moi aussi je vous ai aimés ; maintenez-vous donc dans mon amour.
9 "as the father has loved me, so have i loved you. now remain in my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te prie de prendre du temps pour toi mon amour, tu as besoin de repos.
please take time for you my love, you need to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus dit : « comme le père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés; demeurez dans mon amour ».
jesus says: 'as the father has loved me, so have i loved you; abide in my love'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais moi aussi, te remplis avec mon amour. elisabeth, lorsque tu te berces et tu pries, c'est moi qui te berces.
elisabeth, when you rock and you pray, it is me that rocks you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sépare de toi maintenant, mais je te laisse mon amour. appelle-moi. »
“this is the damascus scribe. i part with you now, but leave you my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: