Results for sind gegenüber der wto zu notifizi... translation from German to Italian

restriktive maßnahmen sind der kommission zu notifizieren.
eventuali provvedimenti restrittivi dovranno essere notificati alla commissione.

sie sind gegenüber der schweiz unverhältnismäßig hoch.
in tale contesto c'è sicuramente una necessità di azione ancora maggiore.

folgende arten von Übereinkünften sind zu notifizieren:
i tipi di accordi da notificare sono:

formen sind sind gegenüber gegenüber
stati membri membri che che

sie sind gegenüber der technischen entwicklung weit im rückstand.
queste accusano un ritardo considerevole rispetto allo sviluppo tecnico.

wir sind gegenüber algerien in der tat zur solidarität verpflichtet.
io ho fatto telefonare a libreville, la telefonista ha rifiutato di passarmi il signor diouri.

monat laufenden anträge zu notifizieren.
segretariato ed allo

bedenken sind gegenüber anderen vorschlägen der finanzverfassung erhoben worden.
È la struttura, la ripartizione dei capitoli e delle disposizio ni.

derartige Überschreitungen sind gegenüber dem monitoring trustee detailliert zu begründen.
È necessario fornire una spiegazione esauriente al fiduciario di controllo nei casi in cui detti importi siano superati.

mit "d" gekennzeichnete daten sind gegenüber der vorherigen fassung dieser verordnung zu streichen.
"d" = dato da sopprimere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.

junge auberginen sind gegenüber niedrigen populationen von c.
le piante di melanzane giovani sono molto più sensibili alle basse popolazioni di c.

nein, sondern sie sind gegenüber der begegnung mit ihrem herrn kufr-betreibend.
È che non credono all'incontro con il loro signore!

contortus-stämme, die resistent sind gegenüber salicylaniliden.
contortus resistenti alle salicilanilidi.

(4) die saatgutprobenehmer sind gegenüber der zuständigen saatgutanerkennungsstelle wie amtliche probenehmer verantwortlich.
4. per quanto riguarda le loro responsabilità nei confronti dell'autorità competente in materia di certificazione, i campionatori sono assimilati a campionatori ufficiali.

daher sind gegenüber nigeria allerstrengste sanktionen erforderlich, zu denen auch ein Ölembargo gehören muß.
questi contratti sono stati firmati con un governo che è arrivato al potere ingiustamente e che ha instaurato una dittatura.

mit "a" gekennzeichnete daten sind gegenüber der vorherigen fassung dieser verordnung neu aufzunehmen.
"a" = dato da aggiungere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.

die fanconi-anämie-zellen sind gegenüber vernetzungsmitteln überempfindlich.
le cellule dell’anemia di fanconi presentano ipersensibilità crociata con altri agenti.

die erzeugnisse aus nordeuropa sind gegenüber einfuhren aus drittländern sehr stark geschützt.
infatti certi aiuti sono concessi per controbilanciare sia pure in parte l'assenza di misure di sostegno sufficienti e le concessioni fatte ai paesi terzi nel quadro della politica com merciale della comunità.

die projektionen für den gesamtstaatlichen Überschuss in den jahren 2004 bis 2007 sind gegenüber der letzten programmaktualisierung praktisch unverändert geblieben.
rispetto all’aggiornamento precedente, sono rimaste virtualmente immutate le proiezioni di un avanzo delle amministrazioni pubbliche dal 2004 al 2007.

(5) die mitglieder sind gegenüber der kammer und dem hof für die wahrnehmung der ihnen übertragenen aufgaben verantwortlich.
i membri sono responsabili dinanzi alla sezione e alla corte dello svolgimento dei compiti loro affidati.