Results for sinnesorgane translation from German to Italian

sinnesorgane
organi dei sensi

sinnesorgane v:
organi di senso

sonstige sinnesorgane: …
altri organi sensoriali: …

funktionieren der sinnesorgane
funzione organosensoriale

kongenitale anomalie der sinnesorgane
anomalia congenita sensoriale

arzneimittel für nervensystem und sinnesorgane
medicinali per il sistema nervoso e gli organi sensoriali

erkrankungen des nervensystems/ der sinnesorgane
1990/1991, per cui i dati sono stati calcolati in base ai nuovi tassi di cambio, più realistici.

erkrankungen des nervensystems und der sinnesorgane
affezioni del sistema nervoso e degli organi dei sensi

verdauungstrakt genitourinaltrakt immuntherapie und onkologie sinnesorgane
apparato gastro-intestinale apparato cardiovascolare apparato ormonale immunoterapia ed oncologia neurologia/ sistema nervoso centrale altro

vom sensorischen nervensystem beeinflusst, das system der sinnesorgane betreffend
influenzato dal sistema nervoso sensoriale

c) einer schweren schädigung eines oder mehrerer sinnesorgane;
c) un pregiudizio grave di uno o più apparati sensoriali;

- reizung bestimmter sinnesorgane (ohren, nase, augen usw.).
- l'irritazione di certi organi sen­soriali (orecchio, naso, occhio ecc.)

- die wahrnehmung der eigenschaften durch hinreichend empfindliche und scharfe sinnesorgane.
alcune di queste informazioni bono fornite dal fabbricante, a titolo volontario, per informazione e promozione.

unsere sinnesorgane reagieren auf sichtbares licht. unerwartete lichteinstrahlung kann allerdings das auge blenden.
i nostri sensi rispondono alla luce visibile, anche se una luce inaspettata può abbagliarci.

sinnesorgane - otologika - cortikosteroide und antiinfektiva in kombination – mometason und antiinfektiva.
otologici-corticosteroidi e anti-infettivi in combinazione.

da unsere sinnesorgane auf ionisierende strahlung nicht ansprechen, sind wir für ihre feststellung auf entsprechende meßgeräte angewiesen.
i nostri sensi non rispondono alle radiazioni ionizzanti e noi siamo dipendenti dall'uso degli strumenti per rilevarne la presenza.

hier geht es nicht nur um die einschränkung der physischen, sondern auch der geistigen beweglichkeit und um behinderungen der sinnesorgane.
più specificamente le disabilità possono assumere varie forme: non solo fisiche e motorie, ma anche intellettive e sensoriali.

die arbeitsleistung ist herabgesetzt, weil der versicherte in der gebrauchsfähigkeit seiner sinnesorgane, hände usw. eingeschränkt ist…
la capacità lavorativa è ridotta a causa di imperfetta efficienza degli organi di senso, delle mani, ecc:…

der schädel ist ein natürlicher helm; und er umschließt das gehirn und die sinnesorgane, wodurch er sie vor schädigungen schützt.
il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.

diese ergebnisse bestätigen in eindrucksvoller weise, dass die menschlichen sinnesorgane in er ster linie differenzempfänger sind und die zuverlässigkeit der absolutschätzung als gering bewertet werden muss.
tali risultati confermano in maniera impressionante il fatto che gli organi di senso umani sono anzitutto sensibili alle differenze e che le valutazioni in senso assoluto sono attendibili soltanto in misura esigua.