Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich unterstütze den von frau oomen-ruijten eingereichten Änderungsantrag 3, wonach es grenzgängern ermöglicht werden soll, leistungen im gesundheitsbereich auch im gebiet des anderen zuständigen staates zu erhalten.
in risposta alla onorevole boogerd-quaak che chiede perché non ci decidiamo ad adire la corte di giustizia, dico che siamo in attesa delle sentenze della corte su due cause in corso, che dovrebbero pervenire prima dell'estate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einführung eines internen kontrollrahmens auf der grundlage dieser grundsätze könnten kontrollsysteme mit blick auf die soll-leistung (outputorientierte ziele) sowie auf vereinbarte kriterien konzipiert werden, anhand deren ihre leistungsfähigkeit beurteilt und geprüft werden könnte.
la corte conclude che i conti fes per l’esercizio 2007 riflettono fedelmente, sotto tutti gli aspetti rilevanti, la situazione finanziaria dei fes. pur non esprimendo riserve in relazione a tale giudizio, la corte richiama l'attenzione su alcune debolezze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.