Results for somit ist die angelegenheit für s... translation from German to Italian

damit ist die angelegenheit erledigt.
non posso spingermi a tanto da far rientrare nelle proposte della commissione un divieto totale per il trasporto di animali vivi.

damit ist die angelegenheit für mich erledigt.
mi rincresce ma non posso accontentarla.

damit ist die angelegenheit erledigt, (i)
considero pertanto chiuso l'incidente (')·

der präsident. - damit ist die angelegenheit erledigt.
presidente. — e così il problema è risolto.

ich glaube, damit ist die angelegenheit erledigt- digt-
mi auguro che questo appello comune ai generali turchi non rimanga inascoltato.

deshalb ist die angelegenheit dringlich.
presidente. - la richiesta di discussione d'urgenza è ritirata per tutte e tre le proposte di risoluzione.

dafür ist die angelegenheit zu ernst.
lo scopo è ambizioso ed è troppo presto per cantar vittoria.

somit ist die klage insgesamt abzuweisen.
dev'essere respinto pertanto

damit ist die angelegenheit erledigt, und ich werde niemandem mehr das wort dazu erteilen.
in tal modo la questione è risolta e non intendo più dare la parola a nessuno su tale argomento.

daher ist die angelegenheit natürlich umso unerfreulicher.
sotto pongo ora all'assemblea la proposta di dare lettura delle due lettere in questione.

allerdings ist die angelegenheit so wichtig, daß sie überprüft werden wird.
più in generale, è importante che le parti diano un contenuto operativo alla clausola democratica nell'accordo finale.

seitdem ist die angelegenheit mehrmals verschoben worden.
il punto è che nemmeno le proposte del consiglio considerano questo problema.

der präsident. - die beschlußfähigkeit ist eindeutig nicht gegeben. damit ist die angelegenheit erledigt.
l'operazione, dunque, dovrebbe essere realizzata interamente al di fuori del bilancio.

somit ist die station bei einer neuinstallation ohne neustart
come risultato, dopo una reinstallazione senza riavvio, la

somit ist die annahme der vorerwähnten richtlinie zu begrüßen.
) 15* per gli alberghi di lusso.

somit ist die ausbildung für den arbeitnehmer ein lukratives geschäft.
scuole e istituti devono costituire parte del quadro della formazione professionale.

der präsident. - damit ist die angelegenheit abgeschlossen. schlossen.
il regolamento 1031 del 1988 stipula che i dazi doganali sono dovuti in due casi: primo, quando le merci vengono usate o consumate illegalmente da qualcuno che sia identificabile nell'ambito della zona franca o del magazzino franco e secondo quando in tali circostanze le merci molto semplice mente, spariscono.

somit ist die maßnahme als ihrer natur nach selektiv zu bewerten.
di conseguenza, la misura è da ritenersi notevolmente selettiva.

das ist meines erachtens bedauerlich, denn dazu ist die angelegenheit zu wichtig.
so benissimo che in finlandia viaggiano camion di grandi dimensioni.

somit ist die europäische union bereits seit mitte des jahres in verzug.
e' importante che le condizioni imposte dall'ue non continui no a comportare alti livelli di disoccupazione.