Results for sowei translation from German to Italian

sie betreffen reifen, sicherheitsscheiben sowei maße und gewichte und liegen dem rat seit 1977 vor.
infine, il fatto che negli ultimi anni la politica comunitaria dei tra sporti sia in continua evoluzione non dovrebbe, secondo il comitato, ritardare ancora l'avvio di un'azione comune.

nach den schätzungen von hoffmann und engel, dubos und montaigne sowei ventura und millucci wird jedoch die auswirkung dieser vorgeschlagenen politikänderung auf die tafelweinerzeugung erheblich stärker sein.
secondo le valutazioni di hoffmann ed engel, di dubos e montaigne e di ventura e mil lucci, l'impatto che avrà sulla produzione del vini da tavola il proposto mutamento di indirizzo sarà, tuttavia, notevolmente più forte.

die vereinbarungen be schränken den wettbewerb sowohl zwi schen verlegern als auch zwischen buch händlern bezüglich ihrer individuellen ar beitspolitik und sind unvereinbar mit den wettbewerbsregeln, sowei der handel zwi schen mitgliedstaaten beeinträchtigt wird.
inoltre, tenuto conto delle specificità dell'attività, i con tratti di deposito autorizzato sono stati considerati come non restrittivi della concorrenza.

1) bsp im jahre 1970 - dkr 101.713 millionen quelle: statistisches jahrbuch 1980, statistische mitteilung a31 und a39, 1980, sowei die berichte des dänischen arbeitgeberverbande aus den jahren 1969-1970 und folgenden jahren.
(1) pnl nel 1970 = 101.713 milioni di corone danesi fonti: annuario statistico 1980; relazioni statistiche a31 e a39, 1980, e rapporti dec 1969-70 e annate successive; varie annate del lovtidende (gazzetta legale).