Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spülmaschine undicht
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spülmaschine
lavastoviglie
Last Update: 2011-09-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
produktbehaelter undicht
perdita del contenitore del prodotto
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
spülmaschine für flaschen
macchina lavabottiglie
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hydraulische einrichtung undicht
perdite dall’impianto idraulico
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
hauptbremszylinder schadhaft oder undicht
servofreno difettoso o inefficace
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bremsschläuche oder anschlüsse undicht.
perdite nei tubi o nei collegamenti
oliven-wasch- und spülmaschine
lavatrice-risciacquatrice per olive
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
behälter beschädigt, korrodiert oder undicht
serbatoio danneggiato, corroso o con perdite
kannst du unsere spülmaschine reparieren?
puoi riparare la nostra lavastoviglie?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
flanschverbindung der sicherheitsarmaturen des wärmetauschers undicht.
mancata tenuta stagna del collegamento flangia dello scambiatore di calore.
Last Update: 2008-05-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
schläuche oder anschlüsse undicht (hydraulikbremssysteme)
perdite nei tubi o nei collegamenti (sistemi di frenatura idraulici)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
behälter schwer beschädigt, korrodiert oder undicht
serbatoio gravemente danneggiato, corroso o con perdite
waschen sie das zubehör nicht in der spülmaschine.
non lavi questi oggetti in lavastoviglie.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
0,125 kwh pro gedeck für eine spülmaschine herkömmlicher größe
. 0,125 kwh per coperto per una lavastoviglie di dimensioni correnti.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bei der prüfung darf der behälter nicht undicht werden.
in seguito alla prova non devono verificarsi perdite.
Last Update: 2017-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
die parteien einigten sich daher auf den austausch der spülmaschine.
le parti hanno quindi concordato di sostituire la lavastoviglie stessa.
nach 10000 zyklen darf der behälter undicht werden, bevor er bricht.
dopo aver subito 10000 cicli, il serbatoio può presentare fughe prima della rottura.
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ein in dem komplex für 440 millionen pfund errichtetes spezielles lagerbecken soll undicht sein.
a quanto pare un bacino di ritenzione speciale costruito per la modica somma di 440 milioni di sterline presenta crepe.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
die prüfung gilt als bestanden, wenn der behälter weder undicht noch deutlich verformt ist.
i risultati della prova si riterranno soddisfacenti se, al termine della prova, il serbatoio non perde né è seriamente deformato.
d , d : gerätebestand d, mit waschmaschine und spülmaschine t heißwasserbereiter mit speicher;
a titolo indicativo, i suddetti consumatoritipo corrispondono alle seguenti dotazioni di attrezzature elttrodomestiche:
