Results for sparren translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

sparren

Italian

travetto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sparren für dächer

Italian

travi per coperture

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die bei anderen tragwerken üblichen sparren und pfetten erübrigen sich.

Italian

inoltre questo ponte può essere disegnato in modo da sod disfare le più svariate condizioni di ampiezza delle campate che risultino più convenienti per le fondazioni e per il flusso del fiume.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

denn auch die steine in der mauer werden schreien, und die sparren am balkenwerk werden ihnen antworten.

Italian

la pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in der zwischenzeit haben berechnungen undprobebelastungen gezeigt, dass sich mit dieser konstruktion 21 m frei überspannen lassen und dies ohne jede andere tragende konstruktion wie sparren, pfetten, windverbände.

Italian

lo sforzo dei pannelli sandwich è stato accertato con l'aiu to della copertura orientativa, eseguita a titolo di prova su scala normale (vedi il grafico). dopo l'esame dei dati raccolti possiamo fare le seguenti conclusioni e considerazioni relative alla sicurezza:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

einbringen der zur aufnahme der neuen sparren dienenden träger und an schließen an die querriegel. diese arbeiten wurden dachfläche nach dach fläche ausgeführt, wobei alle vorsichtsmaßnahmen zur verhinderung einer senkung der turmspitze getroffen wurden.

Italian

firth-vickers, di cui fu scelto il tipo fv 520 b, invecchiato artificialmente per 2 ore a 55°c. si ritenne accettabile un mi nimo garantito dello 0,1% del limite di elasticità convenziona le a 800 mn/mq. per le aste di 32 mm. impiegate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

7. die mitgliedstaaten können bis zum 31. dezember 1984 auf ihrem gebiet folgendes zulassen: die verwendung von wiederverwendbarem thermoplastischem bearbeitungsmaterial das nicht mehr als 50% pct enthält, zur stützung, festhaltung und stabilisierung von bauteilen im hinblick auf eine leichtere präzisionsbearbeitung und formung dieser teile bei der herstellung oder wartung von flugzeug und schiffsgasturbinen, kernreaktoren, halbleitergeräten, schiffs- und flugzeugrümpfen sparren und stützbalken, hochpräzisionslinsen und optischen linsen, werkzeuglehren und versuchsmodellen für spritzwerkzeug in betrieben, die den zuständigen behörden zu diesem zweck bekanntgegeben wurden und in denen aufstellungen über die verwendung dieses stoffe den betreffenden behörden zu verfügung stehen.

Italian

gli stati membri possono ammettere, fino al 31 dicembre 1984, l'uso sul loro territorio di materiale di lavorazione termoplastico riutilizzabile, con tenore di pct non superiore al 50%, impiegato per sostenere, montare e stabilizzare le parti al fine di facilitare la loro lavorazione di precisione e la foggiatura nella fabbricazione o nella manutenzione di turbine a gas per aeromobili e navi, reattori nucleari, dispositivi per semiconduttori, chiglie di navi e celle di aeromobili, longheroni e centine, lenti di alta precisione e lenti ottiche, sagome di utensili e modelli per formatrici a iniezione in aziende notificate a tal fine alle autorità competenti e che tengano a disposizione di queste ultime una documentazione sull'uso di tale sostanza.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK