Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hauptentwickler des spielprogramms
sviluppatore motore principale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel erlaubt nur gültige spielzüge entsprechend der augenzahl der würfel. für das spielprogramm offenes brett können sie dieses verhalten mit dem bearbeiten-modus abschalten. dies ist besonders für anfänger hilfreich (und erfahrene spieler werden es nicht bemerken). diesen modus können sie auch verwenden, um einen bereits begonnenen spielzug abzubrechen, indem sie einen ungültigen zug ausführen.
infine il tavoliere è dotato di una certa intelligenza: accetta solo mosse che sono possibili (in base ai valori dei dadi). anche se il motore di gioco offline permette di disabilitare questa caratteristica (per la modalità modifica), essa è molto utile per i giocatori inesperti (e probabilmente i giocatori esperti non la noteranno nemmeno). questa caratteristica può anche essere utilizzata per annullare una mossa in corso: è sufficiente rilasciare la pedina in una posizione illegale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: