Results for sprechblasen translation from German to Italian

sprechblasen
fumetti

benachrichtigungen des infobereichs als sprechblasen
disabilitare le notifiche mediante fumetto nella barra delle applicazioni

verberge icons und sprechblasen in der hinweissektion
riduci a icona aida32 nell'area di notifica

schodruch (dr). — herr präsident, wir sollten uns davor hüten, pressewirksame sprechblasen zu produzieren.
schodruch (dr). — (de) signor presidente, do vremmo guardarci dal produrre formule vuote ad uso e consumo della stampa.

drittens brauchen wir wirklich eine neue konzertierte aktion, bei der die handelnden parteien sich an einen tisch setzen und endlich aufhören, sprechblasen abzusetzen, die die europäische Öffentlichkeit nicht mehr hören will.
il giurista resta perplesso di fronte al voto di fiducia del parlamento europeo.

ich hoffe sehr, daß wir nicht mehr lange brauchen, um hier tatsächlich zu einer vertrauensvollen grundlage zu kommen, so daß wir auch nach außen hin nicht nur sprechblasen versenden können, sondern tatsächlich auch beschlüsse fassen.
spero davvero che si riesca a giungere quanto prima ad una base affidabile affinché anche visto dallʼ esterno il nostro lavoro non si limiti alle parole ma riesca a produrre effettivamente anche delle decisioni.

in die nachrichtenwarteschlange platziert & kopete; die nachrichten, wenn kein chatfenster geöffnet ist. das ermöglicht die benachrichtigung mit sprechblasen oder über ein animiertes kontrollleistensymbol bei neuen nachrichten. bei deaktivierter nachrichtenwarteschlange wird bei einer eintreffenden nachricht sofort ein chatfenster geöffnet.
la coda dei messaggi è dove & kopete; mette i messaggi quando non ci sono finestre di chat aperte. questo ti permette di essere avvertito di nuovi messaggi con la "bolla" a scomparsa, oppure tramite un' animazione dell' icona nel vassoio di sistema. se scegli di disattivare la coda messaggi, la finestra di chat apparirà non appena riceverai un nuovo messaggio.