Results for staendige ausreisen translation from German to Italian

aus dem kanton ausreisen
lasciare il territorio del cantone

die anzahl der ausreisen von portugiesischen
la bilancia turistica costituisce pertanto il 36,9% di quella commerciale nel 1988.

danach muss der private hausangestellte ausreisen.
alla scadenza dei permesso di soggiorno, il domestico privato deve lasciare il paese.

pakistan soll matrosen freiund ausreisen lassen
attività di pesca nelle regioni ultraperiferiche

herr babitzky durfte aus rußland nicht ausreisen.
babitzky però non è stato autorizzato ad uscire dalla russia.

die statistische analyse der einreisen und ausreisen von drittstaatsangehörigen erleichtert.
contribuirà all'analisi degli ingressi e delle uscite dei cittadini di paesi terzi.

- im persönlichen gepäck von reisenden, die in ein drittland ausreisen oder
- del bagaglio personale di viaggiatori la cui destinazione è un paese terzo, o

dazu müssen wir druck auf israel ausüben, damit yasser arafat ausreisen kann.
e esercitiamo la nostra pressione sugli israeliani affinché arafat possa uscire.

in unserem bündnis kann man einreisen und ausreisen, wenn es einem dort nicht gefällt.
il gruppo liberale non si è associato all'auspicio di tenere forza una discussione sui missili in quest'aula, anche se naturalmente noi accettiamo la decisione che è stata presa.

ferner sind abgewiesene asylbewerber zu nennen, die nach einer abschließenden negativentscheidung nicht ausreisen.
infine, vi sono richiedenti asilo che, pur non avendolo ottenuto, non lasciano il paese dopo la decisione negativa definitiva.

dies betrifft nicht nur ihn. sondern auch seine 76jährige großmutter, die gerne ausreisen möchte.
ciò vale non soltanto per lui ma anche per la nonna di 76 anni che desidererebbe andarsene.

als dann diese leute aus der ddr in die bundesrepublik deutschland ausreisen konnten - was passierte dann?
1985 lo scotto dei temporeggiamenti e delle omissioni del consiglio.

außer dem, wieviele tausende werden noch festgehalten, und warum dürfen die juden nicht ausreisen?
non si tratta di un appannaggio esclusivo degli europei o di altri paesi sviluppati.

- 27 - aus dem grenzgebiet ausreisen oder daß sie nicht aus dem grenzgebiet des benachbarten mitgliedstaats bzw. drittlandes zurückkommen.
27 ­ frontaliera o che non ritornano dalla zona frontaliera dello stato membro vicino o del paese terzo vicino.

ständige weiterbildung
formazione permanente