Results for standardsprache translation from German to Italian

standardsprache
lingua standard

standardsprache:
lingua globale:

die standardsprache
la lingua predefinita

gemeinsame standardsprache
linguaggio macchina comune

standardsprache (englisch)
lingua predefinita (italiano)

standardsprache beim start
linguaggio predefinito all' avvio

wie stellt man die standardsprache ein.
come configurare la lingua predefinita per i documenti .

define la = all deklariert alle offiziellen eg-sprachen als standardsprache.
essa serve per limitare il tempo di ricerca (numero delle tappe di ricerca).

in grammatik und wortschatz unterscheiden sich einige dialekte erheblich von der standardsprache.
alcuni dialetti differiscono considerevolmente dalla lingua standard nella grammatica e nel vocabolario.

für das abfragen und suchen von daten sollte dabei eine benutzerfreundliche standardsprache vorgesehen werden.
al riguardo è opportuno che la banca dati disponga di un linguaggio uniforme d'interrogazione e di ricerca facile d'uso.

wird dieses attribut nicht verwendet, greift das system auf die standardsprache der abgangsstelle zurück.
se questo attributo non è utilizzato, il sistema utilizzerà la lingua corrente dell'ufficio di partenza.

wenn kde keine \xdcbersetzung in der gew\xe4hlten sprache finden kann, wird die standardsprache eingestellt.
ci sono due modi per impostare la lingua che kde utilizza nei messaggi che mostra:

verwenden sie dieses auswahlfeld, um die standardsprache für das dokument festzulegen. diese einstellung wird von der silbentrennung und der rechtschreibprüfung verwendet.
usa questa casella a cascata per determinare la lingua predefinita per il documento. questa impostazione viene usata dagli strumenti di sillabazione e ortografia.

die situation dieser region ist besonders komplex, weil es einen sonderstatus für die französische standardsprache gibt, die von etwa 5 % der bevölkerung gesprochen wird.
anche in questo caso vi sono scarsi segni del fatto che lo stato francese abbia assunto una posizione illuminata di promozione della diversità.

bitte beachten sie, dass manche programme vielleicht noch nicht in ihre sprache übersetzt wurden. in diesem fall werden sie automatisch in der standardsprache dargestellt, also in amerikanischem englisch.
nota che alcune applicazioni potrebbero non essere tradotte nelle tue lingue; in questo caso, verranno automaticamente riportate all' inglese americano.

englisch ist die standardsprache und wird daher als einzige sprache mit & khangman; installiert. alle weiteren sprachdateien sind in den entsprechenden sprachpaketen kde-l10n enthalten.
l' inglese è la lingua predefinita e l' unica inclusa assieme a & khangman;. tutte le altre lingue si trovano nel pacchetto kde-l10n corrispondente.

nutzer b1: kann die hauptpunkte verstehen, wenn klare standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute dinge aus arbeit, schule, freizeit usw. geht.
utente b1: è in grado di capire il senso generale di un discorso che verta su argomenti abituali che riguardano il lavoro, la scuola, il tempo libero, ecc., purché venga utilizzato un linguaggio chiaro e lineare.

ein beträchtlicher anteil der energie wird in der union für heiz- und kühlzwecke verwendet; die entwicklung kostenwirksamer effizienter technologien und von systemintegrationstechniken wie die netzanbindung mit standardsprachen und –diensten würde die energienachfrage beträchtlich senken.
un quantitativo ingente di energia è consumato a fini di riscaldamento e di raffreddamento in tutta l'unione, laddove lo sviluppo di tecnologie efficienti anche in termini di costi e di tecniche di integrazione sistemiche, come la connettività di rete con linguaggi e servizi standardizzati in questo settore, sarebbe in grado di esercitare un impatto significativo sulla riduzione della domanda energetica.