Results for steht nicht fest translation from German to Italian

steht noch nicht fest
non ancora determinato

steht noch nicht fest.
centri di modelli animali e di test clinici.

termin steht noch nicht fest
non ancora programmata

der preis steht noch nicht fest.
gli altri prodotti premium aurvana comprendono:

der genaue wortlaut steht noch nicht fest.
il testo è tuttora in corso di discussione.

er steht nicht mittellos da.
lei non è senza un quattrino.

die einreichungsfrist für projektvorschläge steht noch nicht fest.
la data ultima per presentare le proposte non è stata ancora stabilita.

das steht heute noch nicht fest. wer verhandelt?
naturalmente, oggi sappiamo che occorre enunciare norme e standard, ma che questi non sono sufficienti.

liegt noch nicht fest
non ancora definiti

andererseits steht nicht fest, ob die auftragsvergabe verpflichtungsge-
dall'altro, non è certo che l'aggiudicazione del contratto d'appalto ab bia rispettato l'obbligo di «offerta aperta».

taiwan steht nicht auf der liste.
taiwan non è nella lista.

ihre frage steht nicht im zusam-
l'interrogazione n.

die prodi-initiative steht nicht allein.
l'iniziativa del presidente prodi, infatti, non è isolata.

auch die geschriebene presse steht nicht abseits.
di là delle frontiere.

das reisedatum steht noch nicht fest (wahrscheinlich jedoch september).
la data del viaggio non è ancora stata decisa (probabilmente in settembre).

deswegen steht nicht fest, wer von der beihilfe wirklich begünstigt wird.
l'identità del beneficiario reale dell'aiuto non risulta dunque in maniera chiara.

du hast sie nicht fest in der hand.
e non hai autorità alcuna su di loro.

noch steht nicht fest, auf welche rechtsgrundlage sich die verordnung stützen wird.
non è ancora chiaro quale sarà il fondamento giuridico della regolamentazione.

vor allem steht nicht fest, wann sich die lage an den finanzmärkten normalisieren wird.
in particolare, l'incertezza riguarda i tempi di normalizzazione della situazione sui mercati finanziari.

ich weiß, er soll um den 15. herum abreisen, aber das steht nicht fest.
so che deve andarsene attorno al 15, ma non ne siamo sicuri.