Results for steuerbescheinigung translation from German to Italian

2 der richtlinie erfüllt, nur den in deutschland ansässigen muttergesellschaften nach erteilung einer steuerbescheinigung gewährt wird.
2, di detta direttiva, viene riconosciuto, a seguito del rilascio di un certificato fiscale, solo alle società madri stabilite sul territorio tedesco.

die durch swansea verursachten kosten je ausgestellter steuerbescheinigung betrugen das mehrfache der kosten für die durchführung der selben tätigkeit mit einem manuellen system, das durch swansea ersetzt wurde - das manuelle system leistete in vielerlei hinsicht einen besseren
il costo unitario per licenza rilasciata da swansea è risultato superiore di numerose volte al costo richiesto dal sistema manuale sostituito da swansea, che forniva un servizio sotto molto aspetti migliore.

4 kstg 1996 will bekanntlich verhindern, dass die ausschüttungsberechtigten nach dem deutschen steuerrecht 6eine steuergutschrift erhalten können, die aufgrund einer von der ausschüttenden gesellschaft ausgestellten steuerbescheinigung gewährt wird und dem betrag der von dieser erhobenen steuer entspricht, obwohl die ausschüttende gesellschaft in wirklichkeit aufgrund der berichtigung nicht besteuert worden ist.
4, del kstg 1996 è intesa ad evitare che i beneficiari della distribuzione possano, in applicazione del regime fiscale tedesco 6, trarre vantaggio da un credito d’imposta, concesso sulla base di un certificato fiscale redatto dalla società che ha effettuato la distribuzione, equivalente all’importo dell’imposta prelevata da quest’ultima, senza che, in realtà e a causa della rettifica, la società che ha effettuato la distribuzione venga assoggettata ad imposta.

allein die zinsen für die investition in das computerzentrum in swansea, je steuerbescheinigung gerechnet, überstiegen die gesamtkosten für die ausstellung der bescheinigungen durch eine örtliche behörde (ein schliesslich zinsen) (10, 11)
i soli interessi sugli investimenti richiesti del centro di elaborazione elettronica swansea, calcolati per licenza rilasciata, sono risultati superiori al costo totale, interessi compresi, dell'intero lavoro eseguito su base locale (10) (11).