Results for stork translation from German to Italian

stork
stork

kontinuierliches normaldruckverfahren(stork duke)
trattamento continuo a pressione atmosferica(stork duke)

b. stork beraterin ¡m sprachendienst
b. stork (sig.ra) consigliere linguistico

barbara stork berater im sprachendienst
barbara stork consigliere linguistico

stork amsterdam bv /kommission dereuropäischengemeinschaften
pascual juan cu b e r o vermurie /commissione delle comunitä europee

stork aerospace | niederlande | nl | | ind.
stork aerospace | paesi bassi | nl | | ind |

stork amsterdam bv / kommission der europäischen gemeinschaften
dipendenti - dovere di assistenza -molestie sessuali

fue-beihilfe zugunsten des unter nehmens stork wartila diesel
1.12.1994 aiuto nel settore della ri cerca e sviluppo a favore di «stork wartila diesel»

projekt stork – (secure identity across borders linked)
stork – (secure identity across borders linked)

de laval — stork von kopiergeräten, fernkopierern und la serdruckern beauftragt.
concorrenza riparazione navale in italia, nella misura in cui contribuiscono all'incremento delle capacità produttive di riparazione navale.

automatisierung von schweineschlacht­ ketten: zusammenarbeit zwischen stork n.v. und forschungsinstituten
automatizzazione delle catene di abbattimento dei maiali: cooperazione tra stork n.v. e gli istituti di ricerca

l 215 vom 23.8.1977, s. 11; de laval/stork ii, abl.
tale mandato specifica l'oggetto e lo scopo dell'accertamento.

mit dem projekt stork unter schirmherrschaft der eu sollen die probleme der interoperabilität der systeme gelöst werden.
il progetto stork, patrocinato dall’ue, cerca di risolvere i problemi connessi all’interoperabilità dei sistemi.

die beihilfebegünstig­ten sind facheinrichtungen und bestimmte unter­nehmen wie fokker, stork veco, ten cate advanced composites bv und bf goodrichs.
due miniere (campiano e niccioleta) sono state chiuse, due altre (masua e monteponi) hanno avviato il processo di chiusura che sarà ultimato entro la fine del 1995 e le sei restanti (sos enattos, orani, montega, barega, genna tres montis e realmonte) proseguono la loro ristrutturazione e la loro modernizzazione.

bis 2012: die mitgliedstaaten werden aufgefordert, lösungen für die grenzüberschreitende verwendung der elektronischen identifizierung im projekt stork zu demonstrieren.
entro il 2012: gli stati membri sono invitati a collaudare soluzioni per l'uso transfrontaliero dell'identificazione elettronica nel progetto pilota stork.

bau einer fabrik für die produktion von zwei diesel­aggregaten, die für die stromerzeugung und als schiffstriebwerke genutzt werden können stork-wärtsila diesel bv
costruzione di una fabbrica di due tipi di motori diesel (per centrali elettriche e per la propulsione marina) a zwolle

wäre es nicht an der zeit, daß unsere sozialminister einen subventiologen hinzuziehen, wie es das niederländische unternehmen stork in am sterdam getan hat?
È forse giunto il momento che anche i nostri ministeri per gli affari sociali assumano un «sussidiologo», come ha fatto l'azienda stork di amsterdam?

gestützt auf die ergebnisse des projektes stork und andere einschlägige eid-projekte sollten die mitgliedstaaten eid-lösungen anwenden bzw. einführen.
gli stati membri dovrebbero applicare e attuare le soluzioni di eid in base ai risultati del progetto stork e di altri progetti pertinenti in materia di eid.

die kommission stimmt der Über nahme von 50 % der anteile an dem unternehmen delaval stork v.o.f, durch die mannesmann demag ag zu.
oggetto: autorizzare l'acquisto del controllo delle attività di sanofi da parte di viag nel settore delle bioindustrie.

beihilfenbegünstigte sind unternehmen wie fokker, stork veco, ten cate advanced composites bv, bf goodrich und andere sowie institute wie das national air and space laboratory, die technische universität delft und das polytechnikum haarlem.
del programma beneficeranno società quali la fokker, la stork veco, la ten cate advanced composites bv, la bf goodrich ed altri ancora, nonché istituti quali il laboratorio aerospaziale nazionale, l'università tecnica di delft ed il politecnico di haarlem.