Results for strafjustiz translation from German to Italian

strafjustiz
giustizia penale

strafjustiz — verwaltungsaus­gaben
giustizia penale — spese di gestione amministrativa

kriminalität und strafjustiz;
la criminalità e la giustizia penale,

programm strafjustiz (jpen)
programma “giustizia penale” (jpen)

bessere qualitätsnormen für die strafjustiz
esonero per i mini aiuti di stato

eine strafjustiz zum schutz der bürger
una giustizia penale che tuteli il cittadino

bessere qualitätsnormen für die strafjustiz justiz
i deputati sostengono poi la definizione di una «carta di qualità della giustizia penale in europa» che costituisca un quadro di riferimento comune per tutti gli stati membri.

beratung zu polizeibezogenen belangen der strafjustiz;
fornisce consulenza su elementi di giustizia penale collegati alla polizia;

3.5 spezifische programme - strafjustiz und ziviljustiz
3.5 i programmi specifici: giustizia penale e giustizia civile

bericht über die zwischenbewertung des programms „strafjustiz“
relazione di valutazione intermedia del programma “giustizia penale”

dafür wird weiterhin das finanzprogramm „strafjustiz“ herangezogen werden31.
a tal fine continuerà a essere attivato il programma jpen31.

zivil- und strafjustiz: gewährleistung eines leistungsfähigen europäischen rechtsraums für alle
giustizia civile e penale: garantire per tutti uno spazio europeo effettivo di giustizia

oft erhält die kriminalprävention nur geringe aufmerksamkeit im vergleich zu anderen sparten der strafjustiz.
esistono numerosi esempi dello scarso interesse suscitato dalla prevenzione della criminalità rispetto ad altri elementi del sistema penale.

der internationale strafgerichtshof hat sich seit seiner gründung zum wichtigsten forum für die internationale strafjustiz entwickelt.
dalla sua fondazione, la corte penale internazionale si è affermata come principale organo di giustizia penale internazionale.

der rat begrüßt die arbeit, die die mission im bereich der polizei und der strafjustiz geleistet hat.
il consiglio ha accolto con favore il lavoro svolto dalla missione nel settore della polizia e della giustizia penale.

februar 2007 zur auflegung des spezifischen programms strafjustiz als teil des generellen programms grundrechte und justiz für den zeitraum 2007 bis 2013
decisione del consiglio, del 12 febbraio 2007 , che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico giustizia penale , quale parte del programma generale su diritti fondamentali e giustizia

auf dem wege zu einer "schlichtenden" strafjustiz: das gesetz über die strafrechtliche zuständigkeit der friedensgerichte
verso una giustizia penale "conciliativa": il volto delineato dalla legge sulla competenza penale del giudice di pace

diese stelle wurde durch das gesetz über die strafjustiz von 1987 geschaffen. sie stellt eine innovation im britischen strafverfolgungssystem dar.
creato con la legge sulla giustizia penale del 1987, esso rappresenta un'innovazione molto netta nelsistema di repressione criminale del regno unito.

am stärksten betroffen von datenschutzproblemen sind daten im gesundheitsbereich, in der strafjustiz, bei finanzen, bei der genetik und der standort­bestimmung.
le fonti di dati più comunemente interessate da problemi di riservatezza sono i settori della salute, della giustizia penale, della finanza, della genetica e della localizzazione.

januar 2007 durch den vorliegenden beschluss und den beschluss zur auflegung des spezifischen programms "strafjustiz" ersetzt werden.
(17) È opportuno sostituire, dal 1o gennaio 2007, la decisione 2002/630/gai con la presente decisione e con la decisione che istituisce il programma specifico "giustizia penale".