Results for streifenleitung translation from German to Italian

streifenleitung
linea a microstriscia

kalibrierung der streifenleitung
taratura della stripline

prüfung in der streifenleitung
prova in stripline

maße der 800-mm-streifenleitung
dimensioni della stripline da 800 mm

prüfung in der 150 mm streifenleitung
prova con la stripline da 150 mm

prüfung in der 150-mm-streifenleitung
prova in stripline da 150 mm

einzelheiten der elektrischen abschlusses der streifenleitung
particolare dei terminali stripline

teil 5: streifenleitung (iso 11452-5, 2.
parte 5: stripline (iso 11452-5, 2a edizione, 2002).

- prüfung in der streifenleitung: siehe anlage 1
- prova in stripline: cfr.

| | abbildung 4 | maße der 800-mm-streifenleitung |
| | figura 4 | dimensioni della stripline da 800 mm |

prüfung in der 800-mm-streifenleitung nach nummer 4.5
stripline da 800 mm: secondo il punto 4.5

d) prüfung in der streifenleitung gemäß iso 11452-5, 2.
d) prova in stripline: secondo la norma iso 11452-5, 2a edizione, 2002;

die streifenleitung besteht aus zwei im abstand von 800 mm parallel angeordneten metallplatten.
la stripline è composta da due placche metalliche parallele separate da una distanza di 800 mm.

e) prüfung mit streifenleitung von 800 mm gemäß absatz 5 dieses anhangs.
e) stripline da 800 mm: secondo il punto 4.5 del presente allegato.

das gehäuse der sondenelektronik soll von der längsachse der streifenleitung möglichst großen abstand haben.
durante la calibrazione, il sensore di campo elettromagnetico deve trovarsi sotto il conduttore attivo ed essere centrato rispetto alle direzioni longitudinale, verticale e trasversale.

die streifenleitung ist auf nicht leitenden stützen mindestens 0,4 m über dem boden aufzustellen.
la stripline va collocata su supporti dielettrici a un’altezza di almeno 0,4 m al di sopra del pavimento.

die streifenleitung muss auf einem nichtleitenden untersatz mindestens 0,4 m über dem boden aufgestellt werden.
la stripline deve essere collocata su supporti dielettrici a un'altezza di almeno 0,4 m al di sopra del pavimento.

| anlage 1 | abbildung 1 | prüfung in der 150-mm-streifenleitung |
| appendice 1 | figura 1 | prova in stripline da 150 mm |

bei jeder gewünschten prüffrequenz wird so viel energie in die streifenleitung eingespeist, dass die erforderliche feldstärke an der antenne erzeugt wird.
per ciascuna frequenza di prova desiderata, si deve fornire alla stripline un livello di potenza atto a produrre l'intensità di campo elettromagnetico desiderata.

dann müssen sie an der unterseite der platte bis zu einem ihrer freien ränder verlaufen, um diesen herumgeführt und an der oberseite der masseplatte bis zu den anschlüssen an die stromzuführung der streifenleitung verlegt sein.
essi seguiranno tale parete interna fino a uno spigolo libero che aggireranno per proseguire sulla parete esterna della placca di massa fino al connettore di alimentazione della stripline.