Results for studienplätzen translation from German to Italian

die nachfrage nach studienplätzen übersteigt weiterhin das angebot.
la domanda di posti continua a superare l'offerta.

es gibt ein zentrales zulassungssystem für die vergabe von studienplätzen.
agenzie nazionali di apprendistato

der allgemeinbildende bereich wuchs kontinuierlich, und die nachfrage nach studienplätzen wurde immer größer.
il percorso accademico ha continuato ad espandersi e la richiesta di istruzione superiore ha registrato un continuo aumento. "

die zulassung der bewerber zu den freien studienplätzen erfolgt über ein verfahren, das die ergebnisse der schulbildung im 10.,
nel lo stesso anno accademico in portogallo si sono iscritti 2 333 studenti stranieri, di cui 1 910 in istituti universita ri.

nur portugal gewährt eine studieinförderung, die nur zur deckung der lebenshaltungskosten von studierenden mit staatlich subventionierten studienplätzen bestimmt ist.
le attività accessorie all’istruzione, come la ristorazione e l’offerta di alloggi universitari (figura d11 e d12), corrispondono a una cifra molto modesta di 196 eur spa per studente europeo.

239 ten entsprechend der vorhande­nen zahl von studienplätzen in einzelnen studiengängen auszu­wählen (ingenieure, medizin usw.)
241 zione di un numero di posti disponibili nei corsi selettivi (ingénieurs, médecine, ecc.).

540 neue oder modernisierte schulen, unterstützung von 7 fachschulen und 116 abteilungen in hoch­ und fachhochschulen zur schaffung von 50 000 neuen studienplätzen.
creazione o ammodernamento di 540 scuole, sostegno a 7 istituti di formazione tecnica e a 116 dipartimenti di università e politecnici che consentirà di accogliere 50000 nuovi studenti.

weil die nachfrage nach studienplätzen das platzangebot der staatlichen hochschulen übersteigt, gewinnen private hochschulen an bedeutung. für sie gelten weni­ger strenge bestimmungen.
di fronte ad una richiesta di posti che l'istruzione pubblica non riesce a soddisfare, il settore privato inizia ad espandersi e le sue condizioni di funzionamento diventano meno rigide.

(d.u.); alle spezialisierungen (anzahl der studienplätze und
tutti i diplomi universitari (d.u.).