Results for systemtests translation from German to Italian

zerstörungsfreie prüfung, systemtests oder funktionsprüfungen für avionikausrüstung) erfordern und/oder
5) comportano l'uso di apparecchiature per test o l'esecuzione di altre forme specifiche di verifiche (ad esempio, ndt, test di sistema o controlli operativi per la strumentazione avionica); e/o

für die verschiedenen systemtests benutzen wir verschiedene testlabors, darunter live labs und scalability, sowie allgemeine testlabors.
utilizziamo laboratori di valutazione diversi per supportare differenti tipi di test di sistema, compresi lie virus, scalability e laboratori generici.

unter hinweis auf die bedeutung des eevc-forschungs- und entwicklungsprogramms wird für die phase b jedoch eine qualitative weiterentwicklung der vier systemtests angemahnt.
ribadendo l' importanza del programma di ricerca e sviluppo dell' eevc, si sollecita per la fase b un' ulteriore evoluzione qualitativa dei quattro test.

diese tests erstrecken sich von den einheiten- und integrationstests, die die entwickler durchführen, bis zu den verschiedenen von qualitätssicherungs-teams durchgeführten systemtests.
i vari test spaziano dalla verifica delle unità e dell'integrazione, eseguita dagli sviluppatori, a vari tipi di test sui sistemi, eseguiti dai gruppi assicurazione qualità.

zusätzlich sind methodiken für systemtests und -bewertungen, um eine zuverlässige und optimale nutzung der komponenten zu gewährleisten, sowie die entwicklung eines industriekonsens über einheitliche spezifikationen und bordeigene plattformen zu berücksichtigen.
3 integrazione e dimostrazione di apparecchiature e impianti per sistemi elettronici e multifunzionali di pagamento e raccolta dei pedaggi tra le diverse applicazioni di trasporto e altre, tra cui le operazioni senza contatto sui mezzi di trasporto pubblici e l'infrastruttura fissa.

bedauerlicherweise ist noch kein legislativvorschlag für die obligatorische einführung der vier systemtests unterbreitet worden, die die fahrzeugfrontkonstruktionen für fußgänger sicherer gestalten sollen, ein forschungsprogramm, das die europäische union- notabene ­ seit nunmehr 22 jahren finanziert.
giudico negativo il fatto che, ad esempio, non sia stata presentata una proposta di legge sull' adozione obbligatoria dei quattro test sviluppati allo scopo di migliorare la sicurezza dei frontali delle automobili a beneficio dei pedoni- un programma di ricerca che, sia detto per inciso, viene finanziato dall' unione da 22 anni.

systemtest
collaudo di sistema