Results for türen, tore und fenstereinbauten translation from German to Italian

— in ausreichendem abstand an türen, toren, durchgängen und treppenaustritten vorbeiführen;
— i locali per le docce e i lavabi nonché gli spogliatoi devono essere mutuamente accessibili con facilità.

tore und türen (lieferumfang fa. holler)
portoni e porte (competenza fornitura ditta holler)

alle banknoten zeigen elemente wie fenster, tore und brücken.
i motivi principali sono finestre, portali e ponti.

schließvorrichtungen für außen- und innentüren, fenster, tore und einzäunungen
dispositivi di bloccaggio per porte esterne e interne, finestre, cancelli e recinzioni;

sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,
[ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,

sie hat sieben tore, und jedem tor wird ein teil von ihnen zugewiesen.
[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.

und david bereitet viel eisen zu nägeln an die türen in den toren und zu klammern und so viel erz, daß es nicht zu wägen war,
davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile

einbau von fremdbezogenen türen, toren, fenstern, rahmen und zargen, einbauküchen, treppen, ladeneinrichtungen u. Ä. aus holz oder anderem material
installazione, da parte di ditte non costruttrici, di porte, finestre, intelaiature di porte e finestre, cucine su misura, scale, arredi per negozi e simili, in legno o in altro materiale

dabei werden drei wesentliche architektonische elemente hervorgehoben: fenster, tore und brücken.
i principali motivi raffigurati sono finestre, por tali e ponti.

und der mit mir redete, hatte ein goldenes rohr, daß er die stadt messen sollte und ihre tore und mauer.
colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura

1911 öffnete das kurhaus saanenmöser seine tore und spielte schnell eine wichtige rolle im dorf und auch in der region.
nel 1911 aprì le porte la casa di cura saanenmöser e ciò svolse un ruolo importante nello sviluppo del villaggio e anche della regione .

januar 1999 über das verfahren zur bescheinigung der konformität von bauprodukten gemäß artikel 20 absatz 2 der richtlinie 89/106/ewg des rates betreffend türen, fenster, fensterläden, rollläden, tore und beschläge (abl.
49)40)decisione 1999/93/ce della commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione, a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio riguardo alle porte, finestre, imposte, persiane, portoni e relativi accessori (gu l 29 del 3.2.1999, pag.

und sie hatte eine große und hohe mauer und hatte zwölf tore und auf den toren zwölf engel, und namen darauf geschrieben, nämlich der zwölf geschlechter der kinder israel.
la città è cinta da un grande e alto muro con dodici porte: sopra queste porte stanno dodici angeli e nomi scritti, i nomi delle dodici tribù dei figli d'israele

dabei werden drei wesentliche architektonische elemente aufgegriffen: fenster,tore und brücken. keines der motive stellt ein tatsächlich existierendes bauwerk dar.
i tre principali motivi raffigurati sui biglietti sono finestre, portali e ponti, che tuttavia non riproducono edifici o monumenti realmente esistenti.

- einbauarbeiten an türen, toren und fenstern einschließlich rahmen, fensterläden aus stoffen aller art - arbeiten für die panzerung von außentüren - einbauarbeiten an panzer- und brandschutztüren
questa sottocategoria comprende: - lavori di installazione di telai di porte e finestre e di porte, finestre, imposte per finestre, imposte a griglia, porte per garage, ecc., in materiali di qualsiasi tipo - blindatura di portoni e lavori di installazione di porte blindate - lavori di installazione di porte tagliafuoco

die perspektive des entwurfs von reinhard heinsdorff betont die Öffnung des tores und akzentuiert die vereinigung deutschlands und europas.
la prospettiva di reinhard heinsdorff dà risalto all’ apertura della porta di accesso alla città, per rafforzare l’ idea di unità tra germania ed europa.

die perspektive des von reinhard heinsdorff stammenden entwurfs betont die Öffnung des tores und akzentuiert die vereinigung deutschlands und europas. 20 cent
20 cent auf der münze ist eine skulptur von umberto boccioni, einem führenden italienischen futuristen, abgebildet.

nach bestrahlung in den reak toren und anschließender „ab kühlung" wird der brennstoff aufgearbeitet.
nel primo caso il ciclo è abbastanza semplice: l'uranio viene tra sformato direttamente in elementi combustibili; nel secondo caso esso deve passare attra a ritrattamento.

es wurde im jahr 1247 im auftrag von friedrich, dem ii. von hohenstaufen realisiert und hat einen unregelmäßigen fünfeckigen grundriss, mit fünf türmen und drei toren und wird von einem fast dreißig meter hohen, dreieckigen hauptturm, dem mastio beherrscht.
realizzato nel 1247 per volere di federico ii di svevia, ha forma di pentagono irregolare, con cinque torri e tre porte, dominato dal mastio triangolare alto quasi 30 metri.

entscheidung 1999/93/eg der kommission vom 25. januar 1999 über das verfahren zur bescheinigung der konformität von bauprodukten gemäß artikel 20 absatz 2 der richtlinie 89/106/ewg des rates betreffend türen, fenster, fensterläden, rollläden, tore und beschläge (abl. l 29 vom 3.2.1999, s. 51)
decisione 1999/93/ce della commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione, a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio riguardo alle porte, finestre, imposte, persiane, portoni e relativi accessori (gu l 29 del 3.2.1999, pag. 51)